我国科技翻译的历史足迹——《中国科技翻译家辞典》代序

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sjtwwf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国科技翻译事业源远流长,早在公元七世纪,就出现了天文学方面的译作。隋唐年间的《婆罗门天文经》,《宿曜经》、《都利聿斯经》等等,是分别从梵文、康居文、波斯文翻译过来的。当时我国科学技术比较发达,不注意也没有条件大量引进外国科技著作,因此,科技译文在我国古籍中是凤毛麟角。其中有的也是随佛经翻译的兴起而同时传译进来的。
其他文献
针对双线性动态工业过程,提出一种辨识其稳态模型的方法.该方法利用阶跃信号作为辨识输入信号和过程稳态输出采样值的滑动平均近似稳态输出值,从而构造一种线性矩阵关系,获得
解题策略是在解题之前确定的总体思路与谋略,是带原则性的思想方法,是主体认知的思维决策选择,数学解题原则有具体化原则;熟悉化原则;和谐化原则;多途径原则;正难则反原则;逆
根据资产价格与交易者的相互影响机制,提出了资本市场结构模型及其数学原理,用于分析一组市场资产的价格演变过程,并对其拟合能力进行了探讨,随后进行了实证研究.理论研究和
<正> 形成性测试题是用来检验学生对某一课时、某一单元或某一学期知识点的形成与掌握情况的测试题.它是终结性测试题的重要基础工程.通过使用形成性测试题的检测,可以了解学
文[1]有一个优美的不等式猜想:
根据题设条件,把所要证明的不等式转化为对一函数性质的讨论,从而使问题得以解决,称为构造函数证不等式.运用此法,要深刻理解不等式与函数之间的关系,针对不等式的特点,正确
《圣经》英译史趣郭尚兴西方各民族的文化传统、民族,心理、行为准则的铸成无不与《圣经》有着密不可分的关系,或者说对西方社会各领域影响最大、最深刻的书籍毋庸置疑非《圣经
学习外语、欣赏外国名著或翻译外语作品,都有一个理解的问题。不同的理解,产生对事物的不同认识和判断,造成解释事物或处理问题的不同方式或结果。但构成理解的要素是多方面