论文部分内容阅读
汉语颜色词种类繁多,本文重点讨论了一些具有代表性的基础颜色词的英译以及翻译方法,从奈达的功能对等角度出发,为汉语颜色词的英译提供了充实的理论基础。同时在该理论基础之下,以直译和意译两种翻译方法分析了汉语颜色词的英译,这一英译的过程目的是让译入语读者也就是英语文化读者了解汉语颜色词广博的含义。
从功能对等看汉语颜色词的英译
【摘 要】
：
汉语颜色词种类繁多,本文重点讨论了一些具有代表性的基础颜色词的英译以及翻译方法,从奈达的功能对等角度出发,为汉语颜色词的英译提供了充实的理论基础。同时在该理论基础
【机 构】
：
贵州师范学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
介绍了中国页岩气的资源潜力,分析了中国页岩的地史和空间分布,对比了中国三大类富有机质页岩的特征及中国页岩气与北美的差异。我国页岩气地质资源量介于80.45×1012~144.50
椎间盘退变是下腰痛及坐骨神经痛的常见原因。研究表明,退变椎间盘内细胞老化凋亡及基质代谢异常,同时老化细胞的分泌表型改变,众多炎症因子及营养因子代谢及功能的失平衡对
<正>城市电网是现代城市公共基础设施的重要组成,目前其所面临的主要问题是如何妥善解决电力负荷高速增长,电源点、电力通道资源日趋紧张与人们绿色环保的生存空间和城市环境
目前,传统的翻译忠实伦理已向文化交际伦理发生转变。翻译伦理译学作为一个动态信息的传播过程,强调作为主体的译者与"他者"的关系,无论这个"他者"是文本,原作者,还是读者。
随着我国改革开放的不断加深,市场经济的不断发展与完善,我国会计师事务所的数量越来越多,特别是我国加入WTO以后,国际上“四大”进入中国市场,使得我国审计市场竞争加剧、供
近年,随着后现代主义的不断发展,个性化教育也越来越引起人们的关注。但由于我国传统教育思想的影响,教师的一系列教学活动仍然是围绕着应试教育而展开,因此,作为高校教师应
<正>日前,由全球一站式楼宇解决方案领导者江森自控举办的"2016年江森自控建筑设施效益中国经销商大会"圆满落下帷幕,300多名来自暖通空调、冷冻、楼宇自控等行业的国内经销
霍华德.休斯医学研究所(Howard Hughes Medical Institute,HHMI)是美国最大的生物医学研究私立基金会之一,它设立了各种不同资助计划支持美国生物医学顶尖人才开展具有重要原
提出一种基于SDB技术的非平面埋氧层SOI材料制备方法.其关键技术包括：通过干法刻蚀、高压氧化和淀积二氧化硅获得高质量非平面埋氧层;通过化学气相淀积多晶硅来形成键合缓冲层
研究双相机结构光系统中两相机图像的对应关系,基于结构光系统平面约束DLT模型,分析了两相机成像的对应关系,推导了两相机图像映射计算公式,提出了双相机结构光系统中两相机