【摘 要】
：
归化和异化是两种截然相反的翻译态度 ,异化的翻译在保持对原文的忠实、促进文化交流和吸收外来语词汇方面起了积极作用 ,在翻译习语时应将两种译法并用
Domestication and
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系!湖南衡阳421008
论文部分内容阅读
归化和异化是两种截然相反的翻译态度 ,异化的翻译在保持对原文的忠实、促进文化交流和吸收外来语词汇方面起了积极作用 ,在翻译习语时应将两种译法并用
Domestication and alienation are two diametrically opposite translation attitudes. Alienated translation plays an active role in maintaining the faithfulness of the original text, promoting cultural exchange and absorbing the vocabulary of foreign words. When translating idioms, two translations should be used in combination
其他文献
去年冬天的国家男排集训队里,出现了一张新面孔。一位同行向我介绍说,“他叫袁志,来自辽宁男排,是国家队新来的小帅哥。”司职主攻或接应二传的这位小帅哥身高虽然１
Last win
培育优质水曲柳用材林的配套技术，研究结果表明：采用母树林、种子园、雄性无性系采穗圃其子代遗传增益分别为５％，１０％，１２．５％。最适宜生长立地条件是排水良好、土层肥沃的阴坡中部凹形地带，其生
而对信息技术急速发展的今天,有人说:“有极限的不是技术,而是你的想象力”。这简直就是那句当年曾流行的一句话:“不怕做不到,就怕想不到”的现代翻版。 一年前,一部正在制
逐跨张拉施工方法,对于预应力混凝土连续箱梁具有施工标准化,工作周期化,最大程度地减少工费比例,降低造价;但对于桥长在1000m以上的桥梁,不免会有施工工期不足,作业面单一,
在 ITO导电玻璃上制备了聚乙烯基咔唑（ PVK） C_(60)复合膜与分散红 I(PDRO)C_(60)复合膜。 在 250W的红外灯照射下，发现 PDROC_(60)复合膜的光电导性能明显优于 PVKC_(60)复合
“好花还须绿叶相扶助,如果光是牡丹,还有谁爱它?”这是京剧著名艺术家荀慧生在他的《演剧散论》中所指出的。的确,“红花不可没有绿叶,绿叶也不可没有红花”,这是我几十年
概述GBIC(Gigabit Interface Converter)是千兆位接口转换器的缩写，GBIC是一种数据通信模块，在系统处于工作状态时可以进行热插拔而不会损坏主机系统及其本身。GBIC被广泛应用
A new polymer composite thin film DMACB/PEK-c is reported. After poling of the film, the refractive indices n t and n n, that is the in-film-plane and
劳拉·埃尔斯是位黑人女性,别看她貌不惊人,却有过人的理财本领,为此,使她所在公司在华尔街举足轻笪,不同凡响。她与她的年轻搭档弗兰克一并得到公司头目的赏识,可是因为她
我们对 PHEMT材料中应变沟道 In Ga As层生长条件进行了优化 ,并采用了 LT-Ga As中缺陷扩散的阻挡层。功率 PHEMT器件结果为在栅长 Lg=1 .0 μ时 ,跨导 gm≥ 4 0 0ms/ mm,BVD