《红楼梦》两英译本对“阿弥陀佛”的翻译对比

来源 :飞天 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lklqlk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名翻译家Nida把翻译中涉及的文化因素划分为五类,宗教文化便是其中之一.宗教作为一种社会文化现象,是人类社会文化体系中的一个重要组成部分.宗教文化牵涉人们的信仰,影响着其它文化成分的作用和发展,理应视作核心文化之一.
其他文献
地址:万达金街E出口133号(杨铭宇旁)电话:15252398004人均:$45西部牛扒城名字朗朗上口,容易记住,其主要经营的品种是牛排,选取优质牛排原料。餐厅环境优美,服务热情,客人进店
目的:观察养阴清肺汤水煎液对老年便秘模型小鼠皮肤组织(血清)羟脯氨酸含量、SOD活性的影响,部分揭示养阴清肺汤延缓皮肤衰老的作用及其可能机制。   方法:昆明种SPF级小鼠40
一提到传统教育,人们会不由得想到鲁迅先生笔下的那个“三味书屋”,那私塾先生摇头晃脑吟诵的样子,还有那书桌上刻有“大成至圣先师孔子之神位”字样的孔子牌位,传统教育不重
基律纳铁矿的大部分矿石是用在该矿行之有效的分段崩落法采出的。然而,该矿现仍试图不断提高劳动生产率,故革新势在必行。现在即有一部分矿石是用大规模分段采矿法从所谓超级
他,一个从屏南山沟沟里走出的大学生,如今返乡养蜂,把儿时的爱好当作创业项目来经营,成了淘宝上首个卖蜜蜂的人——初春时节,万木复苏。从屏南县城驱车沿屏宁公路走10公里,拐
我国于1995年完成了与Inteynet的互联及与国内公用数据网的互联,随后进入了互联网的商业化阶段.互联网以其很强的交互性、海量信息、信息的可储存性、迅速及时、超空间性等特
爵士西餐厅地理位置优越,价格实惠,牛排口味绝佳,八分熟的牛排,搭配特制的黑胡椒酱汁,口感爽嫩,回味无穷。餐厅内的书架上摆着各类书籍,让您在品尝美味的同时,也能置身于知识
首先我觉得不管是学习还是做人,很重要的一点就是要至少做到对自己问心无愧,才能进一步说不辜负外界比如家长、老师的期待。举个例子,今天我本来可以完成更多的学习任务,但我就是懒得提高效率,拖拖拉拉,甚至中间溜号去打球、玩游戏,以致应该完成的事情都没有完成。出现这样的情况我相信大家事后都会感觉特别后悔,觉得千不该万不该浪费了时间,然后想的是明天努力痛下决心。这个时候我们就是问心有愧的,因为我们清晰地看到是
本文通过纵览传播媒介的发展进化历程,从现在媒介发展中显示出的种种迹象,推测出媒介在未来的发展趋势媒介发展走的是一条由简至繁,化繁为简的路线,根据文字和图象在各个阶段
言语失误也称语误,是正常人在言语交际中不由自主地偏离想要表达的语音、语义、词汇或语法形式的失误现象.语误是正常人说话时所犯的语言运用上的错误,而不是语言能力的缺失.