论文部分内容阅读
对外法律文化交流的增多,要求大量翻译外国的法律、法规,法律文本的翻译不可避免地要解决术语的翻译问题,而法律术语翻译是一种法律转换和语言转换同时进行的双重工作,法律术语的翻译是法律翻译中的难点。探讨法律术语的特点,有助于对翻译中经常遇到的情形提出不同的翻译方法。
法律英语专业术语的特点及其翻译
【摘 要】
：
对外法律文化交流的增多,要求大量翻译外国的法律、法规,法律文本的翻译不可避免地要解决术语的翻译问题,而法律术语翻译是一种法律转换和语言转换同时进行的双重工作,法律术
【机 构】
：
湖南警察学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年30期
其他文献
目的检测腺样体肥大(adenoid hypertrophy,AH)患儿腺样体组织中半胱氨酸白三烯受体1(CysLTR-1)和半胱氨酸白三烯受体2(CysLTR-2)的表达,探讨白三烯在AH发病中的作用。方法将6
目的:探讨解剖重建后外复合体(PLC)治疗膝关节后不稳定的临床疗效。方法:2008年1月-2010年12月本院对22例膝关节后外侧复合体损伤患者进行解剖重建,所有患者住院术前均详细查
<正>阅读教学的新课导入往往直接关系到起始环节学生的学习兴趣,也会对整节课的效果产生一定的影响。在"语用"背景下的阅读教学的导入环节,理所当然地要做出改变。这种转变要
人的本质问题是哲学上既古老又常青的永恒话题。早在三千多年前的希腊德尔斐神庙前的石碑上就刻着“认识你自己”的铭文。在马克思主义哲学产生以前 ,哲学家们对于人的本质问
为了保障白芨组培苗移栽成功且生长良好,开展了白芨组培苗驯化移栽技术研究。通过检测移栽苗的成活率、健壮度,分析了不同浓度IBA(吲哚丁酸)、不同基质配比对白芨组培苗移栽
<正> 王瑶卿先生是位艺术大师,他对每个演员的评价都是极为准确的。他很喜欢砚秋同志,经常提到砚秋很用功,刻苦地钻研艺术,成名后仍然自强不息。 我与砚秋同志合作是自1934年
宽容理想是个很大的命题，它关涉到人类思想发展史的书写方法。宽容理想更是一种精神状态，以个性发现作为引线，房龙着力张扬了思想自由精神。
工程中的力学问题，主要用数值解析方法求解，包括有限元、边界元、离散元等等。每一种解析方法都有自己应用的范围，其中有限元因为其灵活性及通用性，受到了广泛的推广。本文从一个
现阶段,网络普及度逐渐提升,在人们生活和工作中占有重要组成部分。很多企业为提升企业核心竞争力,扩大企业社会影响力,都会利用网络以此服务企业发展,加强企业宣传,建设企业
随着我国经济迅速发展和城市化进程不断加快,农村留守儿童数量逐年攀高,但对农村留守儿童性教育的关注很少。因此,本文在分析留守儿童性教育现状的基础上,指出留守儿童性教育