论文部分内容阅读
为了实现实用类语篇的语用功能,采用语用对比方法,对英汉酒店介绍语篇进行语用语言对比分析与社交语用对比分析。在此基础上,提出增补解释、去繁就简与转换视角的语用翻译策略,对原文进行改写或重构,从而使译文最大限度地贴近目标受众。
英汉酒店介绍语篇的语用对比与翻译
【摘 要】
：
为了实现实用类语篇的语用功能,采用语用对比方法,对英汉酒店介绍语篇进行语用语言对比分析与社交语用对比分析。在此基础上,提出增补解释、去繁就简与转换视角的语用翻译策
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
从政策工具的视角来看,医疗卫生改革就是一系列政策工具的选择和组合。通过对1978-2015年75项医疗卫生政策文本的内容分析,初步描绘了我国医改中政策工具的总体构成及历史演
随着社会主义市场经济制度的建立和科学技术的飞速发展 ,以政府行政干预为主的职称制度有一些不适应逐渐显露出来 ,矛盾越来越突出 ,已成为目前急需解决的问题。真正实现职称
<正> 现今广为流行的三本普通逻辑教材,对于概念间的关系各有不同的分类。人大本《形式逻辑》(中国人民大学出版社1984年版)的分类是:
目的:探讨腹腔镜下行卵巢囊肿剔除术后卵巢功能的变化。方法:检测卵巢良性肿瘤妇女25例、卵巢子宫内膜异位囊肿妇女24例(单侧卵巢巧克力囊肿共有13例,双侧卵巢巧克力囊肿共有
<正>家用智能设备从想象变为现实,从运动手环,到智能路由、智能电视,再到智能安防,人们越来越享受着智能带来的便捷和愉悦。王女士和张女士分别通过对两款不同智能音箱设备的
<正> 射影几何是研究在射影对应下图形的不变性质和不变量的学科,主要的不变性是结合性,主要的不变量是交比,因此初等几何中关于点共线、线共点以及与圆的切线和交比有关的问
针对贬谪文学研究越来越被重视,但贬谪诗文中的宗教思想问题却经常被忽略的这一问题,拟以贬谪文人创作的文本为依据,分析贬谪诗人的贬谪诗文中所含有的佛教思想形成的原因以
亚文化是与主流文化相对应的一个概念,由于其广泛存在并对社会发展产生十分重要的影响,其潜在的群体也不可被忽视。网络媒体的发展使得我国的亚文化群体的话语权出现了诸多变
近年来,随着我国对外开放程度的不断加深,经济贸易的不断发展,我国与外国的交流不断增多,英语翻译已经不是一项简单的语言翻译。英语是世界上应用范围最广的语言。但是各国之
自第二批党的群众路线教育实践活动开展以来,东丽区建委党委和城市化办党支部按照党中央、市委和区委的部署要求,结合自身工作的实际,坚持问题导向,狠抓工作落实,从群众最关