中国古典诗词是我国传统民族文化的重要组成部分之一,古典诗词是我国古代文学的特殊形式,其包含了丰富的文化意境,意境是诗歌的精华所在。因此,翻译诗歌就重在诗歌意境的翻译和再现,这样才会体现出原诗的意境文化特征和内涵。无论母语是汉语还是英语的学习者,掌握好诗歌都会对民族文化和他国文化有着深刻的理解,所以, Chinese classical poetry is one of the important components of Chinese traditional national culture. Classical Chinese poetry is a special form of Chinese ancient literature, which contains a rich cultural conception. Artistic conception is the essence of poetry. Therefore, the translation of poetry focuses on the translation and reproduction of poetic conception, so as to reflect the characteristics and connotation of the artistic conception culture of the original poem. Regardless of whether the mother tongue is a learner of Chinese or English, mastering good poetry has a profound understanding of the national culture and other cultures. Therefore,