论文部分内容阅读
本文从格式塔心理学入手,分析辨证了翻译中的塔式质,得出翻译过程要注重的是“整体”,由面及点,自上而下,重点是整个语篇;必须高屋建瓴、居高临下式的运用格式塔的整体性原则这一结论。并对译者的语言知识结构整体性提出了要求。
格式塔原理在翻译中的运用
【摘 要】
：
本文从格式塔心理学入手,分析辨证了翻译中的塔式质,得出翻译过程要注重的是“整体”,由面及点,自上而下,重点是整个语篇;必须高屋建瓴、居高临下式的运用格式塔的整体性原则
【机 构】
：
汕头职业技术学院
【出 处】
：
今日科苑
【发表日期】
：
2008年20期
其他文献
目的：探讨安心颗粒对心力衰竭大鼠心肌细胞凋亡的影响．方法：将50只雌性SD大鼠随机分为对照组（A组）、模型组（B组）、卡托普利组（c组）、安心颗粒小剂量组（D组）、安心颗粒大剂量组（E组），每组10
目的：探讨哮喘豚鼠模型中基质金属蛋白酶（MMPs）及其组织抑制因子（TIMP）在哮喘气道重构发病中的作用．方法：重复雾化吸入卵蛋白建立豚鼠哮喘气道重构模型．实验分为对照组、哮喘激发4，6和
为了准确的计算双螺杆挤出机传动箱的发热量,笔者提出一种双螺杆挤出机传动箱的热平衡计算方法。该方法详细地分析了各项热源的发热机理和传热特点,给出了各项热源的计算公式
人们可能都喜欢钻石,也都曾使用过铅笔来写字。但我们可能很难相信那种坚固无比的钻石,或者是那漆黑的铅棒与所有生物体内都存在的碳是同一种物质。是的,碳在我们的地球上是
目的：探讨Proseal喉罩在老年人全身麻醉手术中应用的临床效果和安全性．方法：60例无严重心肺疾病的择期手术老年患者，随机分为两组，喉罩组（LMA组），气管插管组（ET组）．分别记录诱导前（T1）、插
随着深度互联网时代到来,大数据所蕴含的巨大科学、经济价值逐渐凸显。然而其数据分析方法却存在较高技术壁垒,想要发掘出大数据的价值空间,需要摒弃传统方案,采用新的分析方
新职工上岗前培训为医院传输自己的文化、制度提供了平台,同时能够让新职工尽快完成角色的转换,适应新的社会身份。做好新职工岗前培训工作意义重大。为了解新职工对该院现有
目的探讨根治性手术治疗对Ⅰb2～Ⅱb期宫颈恶性肿瘤的疗效预后影响及影响晚期宫颈恶性肿瘤相关危险因素。方法回顾分析2003年1月1日～2011年12月31日收治于上海交通大学附属瑞金
当前,高中化学课堂教学偏重知识的传授而轻核心素养的培养的现象还比较常见。学生核心素养的培养是全面深化课程改革,落实立德树人目标的基础。以鲁科版《必修1》"氧化还原反
李东阳是明代创作拟古乐府的代表诗人,其《拟古乐府》为乐府诗史上第一组大型连章体咏史之作,在明、清两朝影响深远。"因人命题,缘事立义","长短丰约,唯其所止","内取达意,外