【摘 要】
：
在对翻译进行研究时，研究者通常忽视了其他学科对翻译的影响、参考语言带来的局限性及研究者本人的主观因素。译者，尤其是初学翻译者没有认识到大多数翻译理论及翻译标准的提出
【机 构】
：
内蒙古大学外语系,内蒙古工业大学外语系
论文部分内容阅读
在对翻译进行研究时，研究者通常忽视了其他学科对翻译的影响、参考语言带来的局限性及研究者本人的主观因素。译者，尤其是初学翻译者没有认识到大多数翻译理论及翻译标准的提出都受这三种背景因素的制约，结果往往被翻译标准束缚得不敢下手。在这种情况下就有必要从一个全新的角度去认识翻译，即认识这一活动中所涉及的因素；原文作者、原文文本、原文读者、译者、译文文本、译文读者，以及这些因素之间的关系。这样，译者对翻译过程中将要遇到的矛盾就会有所了解，同时也可以认识在翻译活动中自己的能动作用。
其他文献
幼儿数学是一门逻辑性很强的学科,具有抽象性和逻辑性,在现实生活中更是离不开它,幼儿数学很关键。幼儿数学是在儿童期间对数学一种抽象的学习,所以幼儿老师应该通过寓教于乐
近年来,由于受应试教育顽症的影响,中学地理教育的地位仍不高,甚至存在下滑趋势,导致地理教学中素质教育不能顺利实施,不利于党的教育方针的全面贯彻和教育质量的全面提高。在这种形势下,如何发挥中学地理在素质教育中的学科优势,克服面临的困难和问题,促进学生素质全面提高,成为中学地理教育工作者面临的一个重要课题。 一、中学地理在素质教育中的学科优势 地理是文理相结合的课程,既包含了丰富的自然科学知识,又
各学科知识之间存在相互联系、相互渗透的关系，这种学科联系需要地理教师适时地去揭示，利用跨学科知识来解释地理现象和地理规律，从而达到提升教学质量、提高学生全面素养的目的
《基础会计学》教学像其他课程的教学一样，具有很强的技术性和艺术性，但又有自身的特点，该课程教学应注意以下三点：其一，课前强调，让学生了解课程的主要内容及应注意的问题；其二，充分
跨入21世纪，环境问题已成为当今世界广泛关注的重大问题，也是国际社会谋求合作与共同发展的主要内容。环境保护意识的强弱是一个国家国民素质的重要内容。要提高人们的环境保护意识必须从学校教育抓起，让中小学生从小树立环保意识，自觉保护我们赖以生存的自然环境。地理作为一门专门研究人类社会地理环境关系的科学，必然在学校环境教育中承担着主要的任务。这就要求我们在地理教学中，在传授给学生各种知识和技能的同时，也要
持续发展研究是当代环境科学的前沿领域之一，又是当今世界经济发展的主战略。这一点，在１９９２年６月召开的里约热内卢“世界环境与发展大会”上已得到全人类的普遍赞同和共识。而改革开
中美贸易战以来,业内最为担心的无疑是对我国棉纺织行业的影响。回顾2019,棉纺行业体现以下特点:一是纺织产能扩张告一段落,拍储红利带来的产能过剩开始突显;二是棉花进入后
思考一：课程意识提问要有课程意识。语文教师在设计课堂教学的问题时，要从语文课程的特定目的和功能出发，注意对所提问题的课程意义和价值进行思考，从而胸怀课程理念，在课程理念的
历史知识具有形象性、过去性的特征，这决定了历史是不可复制与假设的。在高中历史教材中，其内容是通过精心挑选的，是可以说明、体现历史发展脉络的，不但表现了国家意志，还体现了编者意图。因此，若想达到历史课标要求，实现“三维”课程目标，教师应处理好“教”和“学”之间的关系，从教学方式与学习方式的关系去设计、开展课堂教学，让学生在教师指导、带领下，学会自主学习。 一、教师辅导学生解读历史课本 高中历史课
10月27日,水利部在河北省邯郸市召开2020年地下水管理工作座谈会,水利部副部长魏山忠出席会议并讲话。魏山忠强调,做好地下水管理与保护工作,必须深入贯彻落实习近平生态文明