少即多

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lnfssg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Did you know that we Americans have about three times the amount of space we did 50 years ago? Three times. So you’d think, with all this extra space, we’d have plenty of room for all our stuff, right? Nope. There’s a new industry in town, a 22-billion-dollar-2.2-billion-square-foot industry, that of personal storage. So we’ve got triple the space, so we’ve become such good shoppers that we need even more space.
  So where does this lead? Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps, not coincidentally, our happiness levels flat-line over the same 50 years.
  Well I’m here to suggest there’s a better way, that less might actually equal more.
  So I started a project called “Life Edited” at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area. First up:
  1)crowd sourcing my 420 ft2 apartment in Manhattan. I wanted it all: home office, sit-down dinner for 10, room for guests, and all my kitesurfing gear. With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. By buying a space that was 420 ft2 instead of 600, immediately I’m saving 200 grand. Smaller space is going to make for smaller utilities, save some more money there, but also a smaller footprint. And because it’s really designed around an edited set of possessions, my favorite stuff, and really designed for me, I’m really excited to be there.
  So how can you live little? First of all, you have to edit ruthlessly. We’ve got to clear the arteries of our lives. That shirt, that I haven’t worn in years; it’s time for me to let it go. We need to think before we buy; ask ourselves, “Is that really gonna make me happier, truly?” By all means, we should buy and own some great stuff. But we want stuff that we’re gonna love for years, not just stuff.
  Secondly, our new mantra: small is sexy. We want space efficiency. We want things that are designed for how they’re used the vast majority of the time, not that rare event. Why have a 6-burner stove when you rarely use three?


  So I’m not saying that we all need to live in 420 ft2, but consider the benefits of an edited life. So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves,“Could I do with a little life editing? Would that give me a little more freedom, maybe a little more time?” Maybe, just maybe, less might equal more.
  So let’s make room for the good stuff.   你们知道吗,我们美国人如今拥有的空间是五十年前的三倍。整整三倍啊。那你会想,有了这么多额外的空间,我们放置东西应该绰绰有余了,对吧?不对。如今美国有一个新行业,一个涉及22亿平方英尺(约2.06亿平方米),价值220亿美元的行业,为个人提供储物空间。于是,我们拥有了三倍的空间,我们变得更爱购物了,以至于还需要更多的空间。
  那么,这一切会把我们引向何方?庞大的信用卡债务,严重的环境污染,而我们的幸福水平在过去的五十年里并没有提高,而这一点也许不是巧合。
  好吧,我在此想提出一个更好的理念,那就是少即多。
  我在lifeedited.org网站启动了一个叫“简约生活”的活动,想在这个领域推动进一步的交流,找出一些出色的解决方案。第一步:以众包的方式收集我公寓的设计方案。这套公寓在纽约的曼哈顿,面积为420平方英尺(约39平方米)。我的要求是一应俱全:家庭办公室、十人用餐区、客房,还可以放得下全套的风筝冲浪设备。在我从全球收到的三百多条建议中,我找到了合适的方案,把我公寓设计成小巧但功能齐全的空间。选择买一个420平方英尺的公寓,而不是600平方英尺(约64平方米)的公寓,我马上就从这省了二十万。小空间就意味着小一号的生活用具,这不仅省钱,而且会留下更少的碳足迹。因为这个方案是围绕我精选的物品设计的,里面都是我自己喜欢的东西,是专门为我设计的,所以住在里面我很兴奋。
  那你如何才能过简约生活呢?首先,你必须毫不留情地删减生活中无用的东西,就像我们要疏通身体的动脉一样。那件衬衣,我已多年未穿,是时候放手了。我们在购物前要三思,问问自己:“这件东西会让我开心吗?真的会吗?”我们当然可以购物,拥有一些好东西,但我们要的是那些能让我们好多年都爱不释手的东西,而不仅仅是一些物品。
  第二,我们的新准则是:小即性感。我们需要的是空间有效利用率,我们要拥有那些可以在大部分时间都用得上的物品,而不是好长时间都不碰一下的东西。既然你平常连三个炉头都很少用得上,那为什么要买一个有六个炉头的灶呢?
  当然,我并不是说我们都要住在420平方英尺的空间里,而是认真考虑简约生活的益处。当你回到家,走进家门时,不妨驻足片刻问问自己:“我能让生活简约些吗?这样做会不会让我多一点自由,也许是多一点时间呢?”可能,仅仅是可能,少或许就是多。
  那我们就一起来为好东西腾出空间吧。
其他文献
《到灯塔去》是英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙(1882—1941)于1927年创作的长篇小说,被视为其最完美的一部作品。2005年,这部小说被《时代》杂志评为1923年以来一百部优秀英文小说之一。小说以“到灯塔去”为贯穿全书的中心线索,讲述了拉姆齐一家人和几位客人在第一次世界大战前后的一段生活经历。伍尔芙作为意识流作家中成就最高的女性作家,其巅峰作品《到灯塔去》延续了现代主义小说家普鲁斯特和乔伊斯的写
期刊
“撞网!”“注意那里的出血位哦。”这是在编辑部里经常听到的两句话。蜂蜜们别担心,这里不上演动作片,也没有流血事件,我们说的是出版行业的行话。其实,几乎每一个行业都有自己的行话,这些话行内人听了心领神会,“外行人”听了真是丈二金刚——摸不着头脑。一起来了解几个英语中的行话吧。  (“出血”指印刷时为保留画面有效内容预留出的方便裁切的部分。在四色印刷中,在一些网屏角度叠印的情况下,会和其他颜色相突,产
期刊
Saudi Arabia’s Interior Ministry on Thursday issued a warning to women not to get behind the wheel in defiance of the kingdom’s men-only road rules, after a renewed social media campaign to challenge
期刊
蛋白质丰富,脂肪含量低,营养物质容易被人体吸收……如此理想的食物去哪儿找?不用找了,它就是随处可见的昆虫!食用昆虫还有一个好处,即,可以缓解世界粮食危机,因此也得到了联合国的支持。在昆虫主题餐厅、超市里的昆虫食品专区、昆虫烹饪书籍等等的诱惑下,相信蚱蜢、毛毛虫、蟑螂很快就会爬上你的餐桌!  Host: Now we’re turning the topic to something that yo
期刊
Laughter is universal. So, like other universal resources, why not 1)monetize it?  Ad: Pay per laugh. The first comedy shows where you only pay for what you consume.  This is the Teatreneu comedy club
期刊
Reporter: Believing that money distorts our relationships with the natural world and with one another, Mark Boyle set out to live for a full year without making any use of money at all. A year later,
期刊
美国漫画公司  DC漫画公司(DC Comics)与漫威漫画公司(Marvel Comics)是美漫界齐名的双巨头。创建于1934年的DC漫画在1938年创作出世界上第一位超级英雄——超人,美国漫画时代由此开启。1939年,DC打造出世界上第一位没有超能力的超级英雄——蝙蝠侠。作为DC的招牌角色,超人和蝙蝠侠各自拥有自己的连载漫画,也开始了长期搭档的合作关系,并多次帮助DC走出经营困境,重铸辉煌。
期刊
Camels and wrestling. I never thought I’d say those two words in the same sentence. Now you won’t see this in 1)Marrakesh, probably, not yet anyway, but camel wrestling is a thing in Turkey, where the
期刊
该曲翻唱自20世纪80年代英国“乐器天才”迈克·欧菲尔德(Mike Oldfield)创作的传奇单曲。原歌中,人声由迈克·欧菲尔德和苏格兰歌手玛姬·赖利(Maggie Reilly)录制。这是欧菲尔德最成功的单曲,曾荣登欧洲多个排行榜榜首。  关于这首歌的谣言至今仍在网上流传——认为是为纪念甲壳虫乐队(The Beatles)被枪杀的主唱约翰·列侬(John Lennon)而作,然而歌曲所述的事件
期刊
保罗·科埃略(Paulo Coelho)1947年出生于里约热内卢市一个中产阶级家庭,少年时期便立志成为一名职业作家。受到《一千零一夜》中一个故事的启发,保罗·科埃略创作出版了寓言故事《牧羊少年奇幻之旅》(又译《炼金术士》)。这本书是保罗最成功的作品,为他赢得了无数奖项。  《牧羊少年奇幻之旅》讲述的是人生的寻梦历程:西班牙牧羊少年圣地亚哥做了两次同样的梦,梦见他能在埃及金字塔附近找到一批埋藏的珍
期刊