【摘 要】
:
由于汉语和日语句式结构的不同,在翻译过程中,很多情况都不能采用完全顺译的方法,必须经过句式结构的调整以符合目标语言的句式结构说话习惯。本篇将介绍日汉互译中两种常见
论文部分内容阅读
由于汉语和日语句式结构的不同,在翻译过程中,很多情况都不能采用完全顺译的方法,必须经过句式结构的调整以符合目标语言的句式结构说话习惯。本篇将介绍日汉互译中两种常见的翻译技巧:倒译和变译。一、倒译顾名思义,是从后往前翻译,是日汉互译中经常采用的一种翻译技巧。以下两种情况常常采用倒译的翻译方法主语较长,谓语较短日语中常有主语较长而谓语较短的句子,那么这些句子在译成汉语时会有怎样的变化?让我们来看下面的三个日文句子和
Due to the different structure of Chinese and Japanese sentences, translation can not be completely translated in many cases and must be adjusted to match the structure of the target language. This article will introduce two common translation techniques in Japanese-Chinese mutual translation: translation and translation. First, the translation As the name suggests, is translated from the back, is often used in Japanese-Chinese translation of a translation skills. The following two cases often use the method of translation of the translation of a longer subject, the predicate is shorter Japanese often longer subjects and predicate shorter sentences, then these sentences translated into Chinese will have what change? Let us look below The three Japanese sentences and
其他文献
编者注这是一篇由法国科学院院士Kahane为纪念Lebesgue积分100周年而写的文章,原文发表在上.文章讲述了Lebesgue积分创立的历史背景及其影响.经作者同意,由武汉大学范爱华教
幼儿与游戏是相互关联的两个个体,游戏精神是一种自由、体验以及创造的精神,游戏精神对于幼儿的教育来说是十分有利的,能够帮助幼儿在学习的过程当中更加的趋于合理化,本文主
创业是有效解决高职毕业生就业问题和拉动内蒙古自治区就业需求增长的最佳方式。文中指出了当前内蒙古教育厅直属高职院校毕业生创业过程中存在的主要问题,并在此基础上,有针
摘 要:美术教育是一个重要的组成部分,是培养学生观察能力、思维能力、想象力的重要手段,也是培养学生审美能力和创造性思维的重要手段。创设生活化情境是一种教学方法,能够激发学生对绘画的兴趣。 关键词:巧设;生活情境;美术学习兴趣 通过美术教学,培养学生对美术的兴趣和爱好;学习美术基础知识和基本技能;培养学生健康的审美情趣和良好的品德情操,激发学生美术学习兴趣。根据这一教学目标,如何扎实有效地开展美
目的:分析探讨微创经皮肾镜取石术治疗上尿路结石合并感染的临床疗效.方法:将72例上尿路结石合并感染患者纳入本次研究,按随机数字表法分为两组;对照组36例实施传统切开取石
随着社会的发展和科技的进步,社会对于教育教学提出了新的更高的要求,社会所需要的人才已经不再是传统教学中的知识型人才,而是具有创新意识和创新能力的创新型人才。社会对人才的高要求,推动了教育教学变革,传统教育正在向着新课程教学的方向发展。在新课程教学改革中,教师在推进教学改革的同时,更要关注教育教学有效性。因为,新课程改革的最终目的是要强化教育教学的实际效果。这就要求教师更新观念,在实施新课程改革的同
根据体育高职院校学生的特点,给出基于Web的智能化计算机操作辅助学习系统的系统结构及核心模块的实现,利用关系数据库作为知识库进行推理演绎实现系统的智能化辅助。
第一点:读书现状rn教师想读,没时间,这确是事实.现在教师的压力不轻,比如小学教师基本是包班,一个人教好几科,大量时间都泡在课堂上.课后要参加各种培训,要写教案、批改作业,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
《文汇报》曾披露一份对中小学生心理健康状况的调查报告,多项指标表明中小学生心理问题的严重性。被调查者中,曾经想离家出走的占25.6%,考试常常出现焦虑症状的占22.6%,常担心有可怕事情发生的占18.7%,缺少被关怀感的占16.1%,情绪常常低落,闷闷不乐的占12.1%,有过自杀念头的占14.3%,存在自卑心理的占37.4%,性格暴躁的占18.7%,心理幼稚的占10.9%,常有孤独感的占3%,希望