论文部分内容阅读
本杰明的翻译观被多角度的阐释过,本文试图从翻译与原作、译作的关系,纯语言、翻译的任务及其实现,翻译的可译性与不可译性,翻译的标准等方面浅析一下本杰明的《译者的任务》,并谈一下自己的看法。
本杰明的翻译观
【摘 要】
：
本杰明的翻译观被多角度的阐释过,本文试图从翻译与原作、译作的关系,纯语言、翻译的任务及其实现,翻译的可译性与不可译性,翻译的标准等方面浅析一下本杰明的《译者的任务》
【机 构】
：
黑龙江绥化学院,哈尔滨科学技术职业学院
【出 处】
：
今日科苑
【发表日期】
：
2008年22期
其他文献
外语习得和构建主义学习理论认为,学习情境能够帮助外语学习者激活学习思维,让学习者在接近真实的语言情境中学习外语、感受外语,定能够培养他们正确的语言感知能力。正是基于以上分析,笔者在近几年的英语课程教学中运用情境教学的思维模式,帮助学生深入理解感悟学习内容,以提高课堂教学的质量。这样的教学模式运用,不仅能够激活学生学习的主动性和积极性,增强他们的学习兴趣,而且能够让学生在情境教学的氛围中提高综合语言
将老人身故后遗留房产提前变现套现来实现养老功能,是充分发挥住房的价值功能、解决我国养老问题的一个全新思路.但是,该模式在推行中会由于种种不确定性而遭遇"柠檬市场"难
异议股份收买请求权的设置是为了保护持异议意见的小股东在面临公司重大变化以至违背其投资初衷时,享有的在公平合理价格基础上退出公司的权利.我国虽然也建立了这项制度,但
采用因子分析法对1997至2002年我国上市公司管理层收购企业的经营绩效进行实证分析发现:企业综合得分逐年上升,收购当年经营绩效提高不太明显;而收购后一年增幅则高达7.3509%
目的:探讨螺旋CT血管造影(SCTA)三维成像技术及其在脑动脉瘤诊断中的作用.方法:对23例经手术或血管造影证实的脑动脉瘤患者术前行螺旋CT血管造影容积扫描,所得数据传输到工作
随着排球运动在世界各地的不断普及，以及各级别排球比赛的广泛开展，给排球运动注入了新的气息。如今一场比赛胜负已不仅仅是依靠运动员的身体、技术，心理因素在比赛中也占有很重
二板市场在我国是一个新生事物,二板市场信息的残缺性,使得定量评价二板市场的风险极为困难,但其风险评价对我国具有重要的指导意义.本文结合国情,在分析了二板市场的风险因
目的评测CT机扫描区中心、上、下、左、右5个位置点的CT剂量值。方法采用美国Radical公司model 2026C剂量读数仪、20X6—5CT笔形电离室以及剂量体模测量9台东芝500S型CT机头