开辟翻译文学研究的新领域——译本序跋研究初探

来源 :东方丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kuofa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
序跋是中国传统的文体之一,位于书前的为序,置于书末的称跋,文学史上的大多数诗文集、小说等在出版时都有序跋。其目的在于阐释作书的起因、过程,概述内容等。译本序跋属于序跋的一种,是其在翻译文学中的具体表现形式,内容主要为原作者的介绍、 Prefaces and postscripts is one of the traditional Chinese style, located in front of the book order, placed in the book at the end of Postscript, the majority of literary history poetry, novels and other publications are preface Postscript. Its purpose is to explain the origin of the book, the process, an overview of the content. The prefaces and poststers of the translation are one of the prefaces and postscripts and are the specific manifestations of the translations in the translation literature. The main content of the translations is the introduction of the original author,
其他文献
对比是一种较为常见的分析方法,在小学语文教学中,采取对比方法对学生展开语文阅读教学,可以让学生更好地理解教材内容,进而获得更深层次的阅读感受,这对学生的语文素养培养
最近几年中国新发现的沉积岩中浸染状金矿床具有许多与美国西部卡林型矿床相似的特征。截止目前,中国这类矿床Au储量约达几吨,品1立4~5克/吨,而美国西部的一个中等规模的卡林
根据震级、震源到台站的有代表性的距离、局部土质分类(“岩石”、硬土或深土)和局部地质场地条件(沉积、中等场地或基岩场地),本文提出了拟相对速度谱幅PSV(T)的经验回归方
摘要:随着社会的发展与人民生活水平的日益提高,当前的小学生在享受更好的教学环境的同时,所面临的风险因素也在与日俱增。生命并不是一个单纯的个体,它的内涵是非常的豐富和多元化的,人类就是一个极具复杂性的生命体,是自然生命与精神生命的统一体。在当前的小学教育中,加强对小学生的生命教育,强化对小学生的生命意识是非常重要的教育内容,对小学生进行完整、人文的生命意识的培养,对于引领小学生更加深刻的认识生命、体
反腐电视剧是一个风格鲜明的电视剧种,它的风格呈现出多侧面性:在人物形象塑造上呈现出阳刚之气,在环境营造上呈现出浩然正气,在情节设置上呈现出悬念迭起的特点。 Anti-cor
[目的]探讨高校教师职业压力与心理健康的关系。[方法]采用症状自评量表(SCL-90)和教师职业压力量表对259名高校教师进行调查。[结果]高校教师的职业压力得分与心理健康得分
听力与听写能力训练在大学公共外语教学中是非常重要的一环,学生要提高英语听力水平和听写能力,必须从语音、语调、语气、词汇、语法和文化背景知识方面入手,精听与泛听相结
近日,有群众向我们反映,称有一个“中华慈善总会爱心互助平台”(又称“CCF爱心互助平台”)打着中华慈善总会的旗号,开展金融诈骗活动。接到举报后,我们立即开展了相关调查,并
“鲍老”一词最早见于北宋文学家杨亿的诗句。近现代许多学者对之做出了各种不同的解释,然而却始终未能系统地对鲍老及它与傀儡戏的关系做出描述。本文对诸家解释进行辨析,并梳
2013年6月4日,代区长诸葛宇杰主持召开区政府第43次常务会议,研究加强社会管理、综合治理薄弱地区,安全生产,防汛防台,中高考,与上海电信共同推进“智慧社区”建设,创建全国