论文部分内容阅读
唐家璇国务委员会见
2005年1月6日下午,国务委员唐家璇在中南海会见小泽征尔一行,对外友协副会长陈永昌在座。
唐家璇首先对小泽征尔一行在新年伊始来访表示欢迎,对小泽多年来为促进中日文化交流、培养中国音乐人才和提高中国音乐水平所作出的贡献给予了高度评价。
唐家璇说,小泽先生是中国人民十分敬重的著名音乐指挥家。中国自改革开放以来,随着人民生活水平逐步改善,学习音乐的年轻人不断增加,涌现出了一批在世界各种音乐大赛中获奖的优秀人才。小泽先生经常奔走于两国之间,为中国歌剧及交响乐艺术水平的提高,为发展两国在文化、音乐领域的交流作出了很大贡献。我们对小泽先生与中国艺术家、音乐团体富有成果的合作表示赞赏。从目前的中日关系来看,更应该加强两国在文化领域的交流与合作。通过交流,进一步加深彼此间的相互理解,增进两国人民的友好感情,促进两国在政治领域的健康发展。希望小泽先生能经常来中国访问并与中国的同行进行交流。听说今年10月小泽先生将率“小泽音乐塾乐团”来京公演,我们表示支持和热烈的欢迎。
小泽征尔感谢唐家璇国务委员在百忙中拨冗会见。他表示,他本人出生在中国沈阳,对中国怀有特殊的友好感情,近年来看到中国的发展以及在音乐特别是演奏方面人才辈出,感到非常高兴。他说,今年我已经70岁了,在有生之年有一个愿望,那就是将我在欧美长期做音乐指挥的经验传授给年轻一代,培养出东方优秀的音乐人才并介绍给西方观众。因此,想将中国、日本以及韩国的优秀人才整合在一起,共同演出西方歌剧,让西方人了解到东方人也同样可以高水平地演出和演奏来自于西方的歌剧及交响乐。为了实现这个愿望,将首先于今年10月率日本的“小泽音乐塾”学员并选拔中国音乐界的年轻俊才在北京和上海共同演出歌剧《塞维利亚的理发师》。
唐家璇表示,这是一件十分有意义的好事,相信小泽先生的愿望一定会早日实现,并预祝10月的演出取得圆满成功。
陈昊苏会长会见并宴请
对外友协会长陈昊苏会见并宴请小泽一行时说,中国改革开放初期,小泽先生便来中国,与中国的音乐同行进行十分成功的合作。音乐是最好的交流,它可以把不同语言国家人的心灵联系在一起。希望小泽先生为培养中国的音乐人才和提高中国音乐水平做出更大的努力。陈昊苏表示欢迎小泽今年秋天来华演出,对外友协愿全力配合。
小泽征尔说,首次访华至今已近30年,多年来我与对外友协王炳南会长、中日友协孙平化会长等人结下了深厚的友谊。中国自改革开放以来,经济发展取得了巨大成就,两国在文化交往中取得了令人注目的成果,今后将为中日文化交流和培养中国下一代音乐人才作出应有的贡献。
应对外友协邀请,小泽征尔一行4人于1月5日至7日来访北京。在京期间,小泽征尔一行还拜会了文化部部长孙家正,就今后中日文化交流以及10月小泽率“小泽音乐塾乐团”在中国公演等事宜交换了意见。