“冰山原则”之我见

来源 :作文周刊(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:focus2316acn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1954年,美国作家海明威凭《老人与海》获得诺贝尔文学奖,瑞典皇家科学院授奖时称赞海明威“精通现代叙事艺术”。对于这种叙事艺术,海明威用“冰山原则”四个字概括,他说:“我总是按照冰山的原则来创作,那就是浮出水面的只有八分之一,还有八分之七藏在水下。”
  分析《老人与海》,可以看出海明威之说意为叙述方式要客观,作品内容不要全部展现出来,应含而不露。《老人与海》改编自1935年一个老渔民向海明威讲述的他捕到一条大马林鱼被鲨鱼吃掉的故事。在创作时,用英国学者赫·欧·贝茨的话来说,海明威就像抡起板斧,斬伐了整座森林的冗言赘语,还原了基本枝干的清爽面目,删去了解释、探讨甚至于议论,清除了古老神圣、毫无生气的文章俗套,用经受了锤炼的文字让对象和读者之间直接相通,产生光鲜如画的感受。
  在海明威之前,许多西方小说中主人公出场之前作者直接出面或描写人物活动场景,或说明故事情节,或解说人物性格,或论述主题思想。
  例如人教版高中语文《守财奴》一文(节选自巴尔扎克的长篇小说《欧也妮·葛朗台》)的开头一段:“那时葛朗台刚刚跨到七十六个年头。两年以来,他更加吝啬了,正如一个人一切年深月久的痴情与癖好一样,根据观察的结果,凡是吝啬鬼、野心家,所有执着一念的人,他们的感情总是特别贯注在象征他们痴情的某一件东西上面。看到金子,占有金子,便是葛朗台的执着狂。他专制的程度也随着吝啬而俱增;如果妻子死了,要把财产放手一部分,哪怕是极小极小的一部分,只要他管不着,他就觉得逆情悖理。”
  再如莫泊桑的《项链》,开头的一部分(共有六段),都是主人公玛蒂尔德出场前的先行介绍,介绍她的家庭出身、社会地位、婚姻状况、性格特征。
  又如契诃夫的《装在套子中的人》,前六段都是对别里科夫的外表、行为、思维方式和生活习惯的评价,借以展示他古怪、孤僻、保守落后的性格特征。阅读这些内容实在需要耐性。
  而《老人与海》没有这样一些“冗言赘语”组成的“俗套”,开头砍去了老人所在的村里的环境、风俗习惯等,几笔带过其他人物,十分简要:“他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。”最后一段同样惜墨如金:“现在,老人又一次梦见了那些狮子。”倒数第二段也很短:“在马路另一侧的窝棚里,老人这会儿已经又睡着了,他还是那样趴在床上睡着。而孩子呢,也依然坐在他身边守护着他。”作者按自己的主张,行文时集中笔力直接突现主人公老渔民圣提亚哥在大海上跟强大的马林鱼、凶残的鲨鱼搏斗的情景,而对于他是个什么样的人却没有论及,因此本可以敷衍成长篇的内容译成中文也不过是五万来字的中篇。这正像鲁迅先生说的,写完后至少看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去,毫不可惜。宁可将可作小说的材料缩成速写,决不将速写材料拉成小说。
  作者描写人鱼搏斗时,从不加入个人的爱憎,力求像摄影师一样把搏斗的画面客观地展现给读者,画面以外的东西则留给读者自己去想象。这其实是一种空筐艺术,即在保证作品主题明确、人物形象完整的前提下,用简练的表达来给读者留下无限的想象空间,激发读者发挥自己的主观能动性,对作者所塑造的形象进行合理的再创造。
  中国成功的山水画,十分讲究留下空白。“冰山原则”和“空白”艺术有着异曲同工之妙。
  海明威还热衷用对话展现人物性格,例如他的短篇小说《白象似的群山》《杀人者》《桥畔的老人》,从头到尾贯穿着对话。这种特点在《老人与海》中转化为内心独白,毕竟老人的对手是不会说话的海鱼。“诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。……入乎其内,故有生气;出乎其外,故有高致。”(王国维《人间词话》)《老人与海》正是且只通过描写老渔人的行动和内心独白,即“出乎其外”和“入乎其内”来塑造一个极为高傲坚韧顽强的硬汉形象。
  因此,读《老人与海》不会像读《守财奴》《项链》和《装在套子中的人》时会因浮泛空洞而产生沉闷感,反而会觉得与叙述对象之间的距离很近,人物“光鲜如画”;而藏在水下的八分之七由于含蓄深远从而激起读者探究的兴趣,强化了作品的艺术感染力,这正是海明威坚持“冰山原则”的成果。
  “冰山原则”是怎样形成的呢?海明威年轻时做过记者(主要在战地),当时的情势和报章都要求力戒揣想和推测,全用事实说话,多用叙述句,而且要简短。这样的经历对于海明威后来创作无疑起了相当重要的作用。此外,2011年第4期《半月选读·海明威最恨的人》一文披露:“1940年,罗斯福夫妇的私交好友、著名战地记者玛莎·盖尔霍(海明威的妻子)接到《考利叶周刊》的邀请,来中国报道抗日战场”,“蒋介石和周恩来先后会见了海明威夫妇并接受采访”。由此可推测,同为著名记者的海明威来中国前会研究中国的文化,这对形成“冰山原则”大概也起了不小的作用,因为这个原则中的精要似乎含有中国古典文学创作的白描传统。从这一点上看,可以说海明威很善于吸取他国文化的长处。
其他文献
目前,QQ和微信作为现代化社交通讯受到人们的普遍喜爱,也被大家广泛使用。就两者而言,我更青睐于QQ。也许是它比微信诞生得早些,又适于在电脑上操作的缘故吧。  两年前,我就听说有同事利用QQ群聊把家长会“搬”了到网上,这样独特而新颖的方式让我受到了莫大的启示:我何不也建个QQ班级群,邀请学生及家长和各位任课老师参与进来,这样不就实现了教师、学生和家长三方面的交流互动了吗?  为了尽快让家长和学生加入
期刊
历年的语文考试中,阅读和作文占了很大的分值,拥有着举足轻重的地位,而好的阅读能力又是写好作文的基础和关键,因此,擁有好的阅读方法就显得尤为重要了。俗话说:“授人以鱼,不如授之以渔。”好的阅读方法对于提高学生的阅读能力能收到事半功倍的效果。  一些学生埋头苦读,勤勤恳恳,成绩却很是一般;一些教师工作任劳任怨,兢兢业业,学生成绩却仍不理想。这是因为他们把时间花在了不必要的事情上,只知道埋头苦干却没有掌
期刊
【说教材】《老王》是高中语文苏版教材必修三第二板块的第二课,文章所在专题叫“底层的光芒”,也就是反映下层劳动者的生活状况和美好品质的一组文章。  这是一篇写人记事的散文,一共22个自然段,其中1~8段着重写老王这个人,9~16段写作者对他的感激之情,17~22段表达了作者对老王的愧疚之意。  主人公老王是一个三轮车夫,靠一辆破旧的三轮车活命,他孤苦伶仃,住在荒僻的小胡同里,“文革”期间载客三轮车被
期刊
二、例说“矛盾型”材料作文与“任务驱动型”材料作文  先说“矛盾型”材料作文。所谓“矛盾型”材料作文指的是题面中有着截然不同的多种观点,或题目材料反映出矛盾错杂的社会现象。  1.找准矛盾点。  即辨清题目提及的是何人何事,所言所述对象是什么,在此基础上明确其中哪两个(或多个)对象(概念)构成了“矛盾”。如2014年上海卷作文题的材料是:  你可以选择穿越沙漠的道路和方式,所以你是自由的;你必须穿
期刊
影响注意力分散的内部因素除了身体因素外,情绪因素也非常重要。紧张的情绪会影响我们对信息的注意、处理和记忆。  比如当人遭受身体上或精神上的重大打击,或者目睹灾难之后受到重大影响,然而却很难回忆起与事故有关的细节。因为在极度紧张状态下,血液中的皮质醇会增加,如果含量太多就会对人体产生不良的影响。这些皮质醇在整个身体系统中循环,进入大脑破坏葡萄糖,把钙变为自由基,由内而外地损害大脑细胞。葡萄糖是维持大
期刊
“兴趣是最好的老师。”培养学生的作文兴趣是提高学生作文水平的最佳方式。  一、选择恰当的内容,激发学生的兴趣  1.注意作文训练内容的生活化。  作文与日常生活是密切联系的,教师应指导学生从生活中去挖掘素材,撷取生活中的一朵朵浪花,捕捉生活中多姿多彩的场景。如:  春天去田野踏青、采野花、编花篮,听流水淙淙,看雀跃林间,或在绿草如茵的草坪上放飞风筝,或摘一片嫩叶,将其夹于纸页间,用力按压,在洁白的
期刊
“苦”跟“甘”“甜”相对。古称“五味”之一。《诗经·国风》云:“采苦采苦,首阳之下。”记得小时候,春夏之交,我们就到野外采一种叫“苦苦菜”的植物,将苦苦菜洗净,焯水后凉拌,或切碎制馅包饺子,嚼起来苦中有一点凉丝丝的甜,别具一番风味。  父亲在农村辛苦劳作一辈子,唯一的嗜好是喝茶。茶是山里人自制的粗茶,俗稱“一把抓”。我尝过父亲的茶,酽酽的,滚烫烧心,又苦又涩。父亲说,干活累,这茶虽苦,但耐渴,有味
期刊
在当今的小学作文教学中,不少语文教师都不准学生记“流水账”。什么是流水账作文呢?概括来说,就是简单交代事情经过,没有主题、没有中心内容、没有表达的技法,也比较啰唆的作文。  这样的文章读起来不够生动,没有趣味性,自然算不上好作文,往往会遭到老师的批评。但笔者认为,对于刚写作文的小学生来说,要想写好作文,应先从“流水账”写起,通过记流水账来培养学生观察生活、记录生活、积累写作素材的好习惯。  传统的
期刊
周末带两个孩子去公园游玩,刚到公园门口姐姐就兴奋地跑起来,弟弟见状也学着姐姐的样子跑起来,看着这一前一后欢快地跑着追着的情景,我突然觉得这画面是那么美丽。  每次姐姐带弟弟出去玩儿的时候,姐姐都是跑在前面,小她五岁的弟弟在后面气喘吁吁地追,虽然弟弟追得不亦乐乎,可是我这做妈的却是看在眼里疼在心里,不时在心里抱怨姐姐不懂得照顾弟弟。像我们大人带孩子出去时,哪一个不是牵着孩子的手,唯恐有个闪失,更不用
期刊
笔者写这篇文章源于大学中文专业一年级学生令人堪忧的作文问题,实际上是针对中小学作文教学中的一个突出的问题而写的。这个突出问题是什么呢?从笔者执教16年所在大学作文课程教学经历和学生的作文实践情况来看,大学生作文普遍存在着作文套路化、空心化、矫情化、浅表化的现象。这些现象形成的原因是多方面、多因素和多维度的,不是一个原因导致的,但是,笔者认为最突出的原因是中小学作文教学过于强调写作技巧。这对学生的作
期刊