论文部分内容阅读
哲罗姆模式和贺拉斯模式都强调翻译的“忠实”性，但对忠实的定义各有不同。本文从传播学角度，分析哲罗姆模式的“忠实于文本”和贺拉斯模式的“忠实于读者”在降低传播障碍中不可或缺的因素，因此在翻译过程中，应该灵活运用这两个模式。
从传播学的观点研究哲罗姆和贺拉斯翻译模式
【摘 要】
：
哲罗姆模式和贺拉斯模式都强调翻译的“忠实”性，但对忠实的定义各有不同。本文从传播学角度，分析哲罗姆模式的“忠实于文本”和贺拉斯模式的“忠实于读者”在降低传播障碍中不
【机 构】
：
德宏师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
德宏师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
随着改革开放的日渐深入，各大高校相继在课堂中开设了法律英语的专业课程。文章将阐述法律英语课堂教学的现状，寻求将法律英语课堂教学融入专业英语中的理论和现实依据，分析应用
耕地整治是农田水利建设的一项基础工程,土方量测量是耕地整治中最基本的测量工作之一,它对于编制工程预算、及时组织施工以及缩短工程周期具有重要意义。结合测量高新技术的应用,探讨了一种在实地上直接测定土方量的新方法,并进行了相应的精度分析,供农田水利测量工作者参考。
赵敏、崔霞在《“永嘉言唐诗自潘柽始”质疑》一文中指出永嘉言唐诗并非从潘柽时开始，而是由“永嘉四灵”开始。通过对潘柽其人的解读以及对叶适、徐象梅、方岳、方回等当时人
新一轮的课程改革正在稳步推进,它为高中历史教学的发展、完善提供了重要的指导。但其中存在的问题也同样无法忽视,新形势下高中历史教学的优化重点在于解决当前高中历史教学
[目的]研制角瓜籽与黑豆复合蛋白饮料。[方法]以角瓜籽和黑豆为原料,通过添加适量的风味成分和稳定剂,进行角瓜籽和黑豆复合蛋白饮料的研制。[结果]制作出营养丰富、具有一定
近年来高校的腐败问题备受社会关注,高校的腐败问题已处于易发多发阶段,这给高校反腐倡廉建设工作带来了新的压力和挑战。本文结合学习和工作实际,就高校反腐倡廉建设面临的
发展职业教育，教师是关键，而青年教师是教师队伍中的一支生力军。从调研的情况来看，目前，边疆民族地区高职院校青年教师队伍整体和主流是好的，但在师德方面目前仍存在爱岗敬业精神
什么是作文？作文只不过是真情的流露、心怀的宣泄、灵魂的放飞,是表达自己真实的认知、情感、态度的一种载体而已,而人的少年时期又是情感最丰富的时期：渴求理解的期盼,被人误
建国60周年之际，本文通过实地的调查，从民族、地理、文化、教育、经济、政治、医疗等方面详尽地展示了云南边境拉祜族农民的生产生活条件，可以看出西部边疆农民和农村的发展现状