翻译是信息传递的一种方式,即把甲种语言表达的信息改用乙种语言表达,使不懂甲种语言的人也能获得同样的信息。对于以外语表达的医学内容,翻译时只有用汉语忠实而通畅地表达出来,才能证明在客观上对其内容有了正确的理解。在翻译医学论著中,理解原文、懂得句子中一些词的特殊用法是极为重要的。没有 Translation is a way of information transmission, that is, to change the information expressed in the first language to the second language so that the same information can be obtained by those who do not know the first language. For the medical content expressed in foreign languages, the translation can only be proved objectively and objectively if its content is expressed faithfully and unambiguously in Chinese. In the translation of medical treatises, it is extremely important to understand the original text and understand the special usage of some words in the sentence. No