论文部分内容阅读
成功的译作必须具备两个最基本的条件:一是要忠实(faithfulness),译文应力求完整准确地再现原文的语义内容和语体风格,不能有任何任意增减或篡改现象;二是要通顺(smoothness),译文在形式上应尽量避免出现"翻译腔"(translationese),读起来既琅
文化因素:翻译与变通
【摘 要】
：
成功的译作必须具备两个最基本的条件:一是要忠实(faithfulness),译文应力求完整准确地再现原文的语义内容和语体风格,不能有任何任意增减或篡改现象;二是要通顺(smoothness)
【机 构】
：
中国矿业大学
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
我国目前的高职称的含义通常是指具有副高职称的人员,包括副教授、教授、高级实验师等及以上职称人员。这种高职称人员比例虽然女性总人数占很少一部分,但是,经济文化等社会
插图多是新编九年义务教育初中历史教材的一大特点.新教材中的插图是为了说明和补充课文内容,进而达到以图配文,图文并茂的效果.这也为教师教好历史创造了条件,然而,正是新教
【正】一、基本每股收益计算题的应试技巧对于基本每股收益计算题,关键是要深刻理解基本每股收益的计算公式。假设归属于普通股股东的当期净利润为A,发行在外普通股加权平均
本文依据高职院校医技类专业师带徒模块训练教学模式改革的理念，针对传统教学模式下的师生关系存在的弊端，提出了师带徒模块训练教学模式下的师生关系的新理念。
声声祝福建三江青龙山农场小学校童枫从每一个沉睡的黄昏到醒来的早晨，我都痴情地在想、在听、在梦，常常翘望蓝天，从碧绿到金秋，看到的却是鹤去的队尾，梦到的才是鹤返故乡。多少个
近年来,我国相继推行了一系列预算管理、国库管理、财政支出等方面的改革,这些改革措施将引起财政预算管理和各事业单位财务活动的重大变革,相应地对单位财务管理也提出了更
【正】随着4G时代的到来,现代信息传播快速、畅通,无论是互联网媒体还是其他社交平台,都不乏各种理财资讯信息。每到银行大量吸揽存款时,很多持币等待的客户都会穿行于各家银
目的观察前列地尔脂微球载体制剂治疗急性脑梗死的疗效及安全性。方法将我院86例经颅脑cT或MRI证实的急性脑梗死患者随机分为两组，其中治疗组46例，用前列地尔10μg加0．9％氯化钠溶
教《用基本形画画》的体会李晓春泰来县实验小学小学美术教育是对小学生在启蒙阶段的素养教育，不是专业教育。所以，在美术课教学中，教师不能只着眼于基础知识和基本技能的训练，还
目的：探讨糖尿病肾病各病理分期及胰岛素的临床应用。方法：选取2015年3月-2016年3月其在我院住院治疗的33例糖尿病。肾病患者，给予患者三餐前皮下注射胰岛素，用葡萄糖氧化酶法测