论文部分内容阅读
随着《射雕英雄传》英译本的全球发行,武侠小说在海外再度掀起流行浪潮.文章从多元系统和接受美学视角出发,回顾以金庸作品为代表的武侠小说在亚洲及西方的不同境遇,分析武侠小说作为一种新兴文类在向西方译介过程中面临的机遇和挑战,进而探讨其文学地位、文类期待及命运走向,以期为武侠小说英译和东西方文化交流提供建议.