语言文化对翻译的影响——以林语堂译《浮生六记》为例

来源 :飞天 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenyikg21
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪80年代,许多学者提议应把翻译放在特定的文化环境中进行研究。1988年,斯内尔·霍恩比(Mary Snell-Hornby)的《翻译研究:综合法》一书 In the 1980s, many scholars proposed that translation should be conducted in a specific cultural context. In 1988, Mary Snell-Hornby’s book Translation Studies: An Integrated Approach
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
幼儿教育是为幼儿提供健康、丰富的生活而进行的教育活动,但在目前的幼儿教育中,却出现了幼儿教育小学化现象,违背了幼儿身心发展的教育理念。尤其是在农村,这种现象更为明显。本
小学生的思维方式正处于以具体形象思维为主并逐步向抽象逻辑思维过渡的阶段,这一阶段也恰恰是儿童空间知觉即形体直观认知能力形成的重要发展阶段。小学生的空间观念还处于初步培养阶段,这种能力的培養仍然与直接和研发经验相联系,仍然具有很大成分的具体形象性。  课程改革的核心环节是课程实施,而课程实施的基本途径是课堂教学。那么,如何促使学生的空间观念在一种宽松和谐的课堂教学气氛中得到思维的拓展?  一、重视对
根据彭阳县2016年小学生心理健康调查问卷显示:50.1%的家长没有固定工作,直接影响家庭教育质量;13.4%的家长教育方式简单粗暴;40.3%的家长与学生沟通不好;46%的学生依赖性强,心
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
采用正交试验设计对滚筒干燥叶丝工艺参数进行优化,并通过双变量相关分析筛选试验指标,应用直观分析和方差分析对干燥后叶丝的感官质量和化学特性变化进行了分析讨论.结果表
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
舞蹈是一门艺术,作为幼儿教师,我们要全身心地投入到舞蹈教学之中,想方设法培养幼儿的舞蹈学习兴趣,并要立足课堂教学,抓好基本功的训练,同时要不断探索新思路,寻找新途径,为提高幼儿
期刊