中英文化的差异对口译的影响

来源 :辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guaidaokid2003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的运用,属于一种社会行为的范畴。语言的发展、变化难以离开它所在的社会文化环境。因此,社会文化环境决定了语言交际者的表达方式和思维习惯。中英文化的差异也无处不在地影响着口译的质量和效果。
其他文献
目的对内科护理学当中的临床实践课程教学进行探究,为其教学的改革提供依据。在内科护理学当中,临床实践课程的教学是其中的一个重要组成部分,随着护理学的不断发展,护理学当
在使用西门子数控系统的数控机床中,主动编码器硬件出错报警经常出现,仅从字面来看编码器硬件出错是编码器硬件损坏,其实不然,主动编码硬件出错可能原因有很多,处理方法也不一样。
"交叉式数据线"是变速系统的最新研究内容,它能减少装配工作及提供附加功能,使用户获利.特别对目前仍配置手动变速器的长途公共汽车和货车,今后将设计成电控的"自动化手动"变
为研究长江口鱼类群落分类学多样性值(平均分类差异指数△+与分类变异差异指数∧+)的长期变动,根据1985~1986年、2004年及2010~2011年3个时期共12个航次长江口鱼类调查资料,分
十年前,承新加坡汉语修辞学家郑子瑜先生的热情介绍,我与香港中国现代文学研究者陈无言先生通信.交换研究资料。陈先生是我的前辈,本在商界服务,却对现代文学一往情深.收藏
目的 观查莫西沙星联合其他抗结核药物治疗耐多药肺结核病(MDR-TB)的临床疗效。方法 将106例MDR-TB患者,随机分为观察组和对照组,每组各53例,两组均进行常规抗结核药物治疗,观
本文拟从英汉对比的角度,采用实例分析的方法,对唐诗《春晓》和其不同英译版本中所表现出来的共性进行对比,分析形合和意合在词法、句法和语篇层面上是如何具体体现出来的。
介绍了在已有结构检测鉴定中采用的检测砼强度钻芯修正回弹法,并运用一种概率统计方法来判定砼强度是否符合设计要求.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
一直以来,状态监测技术在往复压缩机上的应用效果并不好,与离心压缩机相比误诊率较高。不过近几年,随着监测手段更加丰富,监测方法不断优化,分析理念更加科学,往复机状态监测