论文部分内容阅读
伴随着旅游业的蓬勃发展,旅游宣传资料在传递信息、吸引全球游客的方面扮演着越来越重要的角色。在这些资料中,篇幅简短的旅游景点介绍,能更方便地、更有效地为旅游爱好者及潜在游客提供所需的旅游信息。主位推进模式体现了语篇信息的组织和发展,是语篇衔接和连贯得以实现的重要手段。在英语旅游语篇中,常用的是主位同一型、延续型和交叉型三种主位推进模式。主位的合理选择和排列不仅能实现语篇内部句与句之间的语义上的关联,也能确保每个句子与其所在语篇话题的一致性。
With the booming tourism industry, tourism promotional materials play an increasingly important role in transmitting information and attracting tourists around the world. In these materials, brief introduction of tourist attractions, more convenient and more effective for tourism enthusiasts and potential tourists with the necessary tourist information. The thematic progression mode embodies the organization and development of discourse information, which is an important means to achieve cohesion and coherence of discourse. In the English travel discourse, commonly used is the main type of the same type, continuation and cross-type three thematic progression mode. The rational choice and arrangement of the thematic position can not only realize the semantic relationship between the sentence and the sentence in the discourse but also ensure that each sentence is consistent with the discourse topic of the discourse.