论文部分内容阅读
科技翻译小议三则杨寿康等效翻译理论提出，译文对译文读者产生的效应应相当于原文对原文读者产生的效应。根据这一理论，译文的关键应是抓住一个句子或句子组合的整体效应，不应拘泥于个别词的词面意义。科技翻译对于信，即准确的要求比一般性翻译更为严格，但由于中英两...
科技翻译小议三则
【摘 要】
：
科技翻译小议三则杨寿康等效翻译理论提出，译文对译文读者产生的效应应相当于原文对原文读者产生的效应。根据这一理论，译文的关键应是抓住一个句子或句子组合的整体效应，不应拘
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
砂仁为我国传统大宗中药材．多年来砂仁的销售一直保持旺销的态势，今年以来、砂仁销量持续走强，价格居高不下、稳中趋升。据近期对砂仁主产区的广西、广东、海南、云南等地收购价
中国人古老的耕作技术,已有5000年的历史,祖祖辈辈的精耕细作一直延续至今.辛勤的中国农民顶着烈日冒着酷暑,年复一年的梳理着自己的土地,期盼着风调雨顺带来好的收成.可三年
浅谈俄汉成语之比较和翻译于廷轩俄语和汉语都是历史悠久、高度发达的语言，都有大量的寓意深刻的成语，成语作为一个语言单位和特殊的词汇活跃在人们的语言交际中。成语的本质特
商业英语是为了达到商业目的而逐渐形成的一种标准化英语。在竞争激烈的国际贸易中,掌握了标准商业英语并能灵活运用其特点的商人毫无疑问能够充分发挥优势,赢得更多顾客,赚
“办学特色”是本科教学评估方案的一项重要指标，办学特色根据不同的标准可分为各种不同的类型，有些学校在总结办学特色时忽视了构成办学特色应具备的一些特性，造成了对办学特色
常用技术术语翻译的规范化扬子石化公司缪炽明国外技术出版物中常用的术语，多数在含义和用法上与词典中的通用性定义有所不同。例如国外的技术标准和规范，它们对本系列采用的术