论文部分内容阅读
【摘要】《夜色温柔》看似简单的故事情节却反映了关于沉沦和失败的更大悲剧：迪克所努力追求的婚姻生活和看似诱人的上层社会如同泡沫般，一碰即破。他心中的乌托邦最终全部坍塌。这种看似得到却最终失去的结果，无疑是迪克也是“镀金一代”年轻人共同的悲剧命运。
【关键词】夜色温柔 精神崩溃 幻灭
菲茨杰拉德的作品以“美国梦”的幻灭为主题而闻名于世。《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》又是其中的翘楚。表面看来《夜色温柔》中的主人公精神病医生迪克实现了自己的“美国梦”：和尼科尔结婚，进入上流社会。但却从更深层次里揭示了更大的幻灭和痛苦。
菲茨杰拉德是“20世纪最有天赋的小说家，镀金一代，爵士时代最伟大的记录者，极度繁荣和最大幻灭的最好代言人”。《夜色温柔》常常被看作是作者的半自传体小说，也使他去世前面世的最后一本小说。小说的名字取自济慈非常有名的《夜莺颂》。从表面看，这不过是一个以悲剧收场的，落俗套的三角恋的故事。来自美国中西部的精神病医生迪克有着光明的前途，是个富有的绅士，在道德上近乎完美。爱上他的女病人尼科尔成为他生活的转折点。上层社会的富家女尼科尔有着隐秘，不堪回首的少女时代的往事。她有严重的精神疾病。迪克爱上了她，并立志治好她的病。但是婚后她的病情反复发作，甚至还婚后出轨。地位的悬殊，心理的失落等各种压力使迪克抛弃了原有的道德观念，与女演员罗斯玛丽陷入了情爱的纠葛。小说的结尾，尼科尔离开了她，罗斯玛丽也注定无法和他再一起，他回到了家乡，开了一家小诊所，孑然一生。
看似简单的故事情节却反映了关于沉沦和失败的更大悲剧：迪克所努力追求的婚姻生活和看似诱人的上层社会如同泡沫般，一碰即破。他心中的乌托邦最终全部坍塌。这种看似得到却最终失去的结果，无疑是迪克也是“镀金一代”年轻人共同的悲剧命运。
一、社会和家庭的双重束缚
迪克是典型的早期美国移民的后代，他的性情，以及不断追求成功的精神都有着那批拓荒者的影子。他坚信只要不断的努力，就能获得人生最大的成功和幸福。他也是一位浪漫的理想主义者。他认为那些早期的美国拓荒者的美德仍然留在美国人的骨子里。而且相信自己能够超越甚至改变这个“喧嚣的时代”。但是社会混乱，文化迷惘。社会财产的不配不均匀导致了不可调和的矛盾。战后资本主义社会高度繁荣的表象里实际暗藏着极大的隐忧。
“after dark all that is most satisfactory in French life swims back into the picture --- the sprightly tarts，the men arguing with a hundred violas in the cafes，the couples drifting，head to head，are the satisfactory in expensiveness of nowhere” （68）
他高尚的道德观在这个冷漠、世故、虚伪的社会是无法立足的。他一方面对这一切感到失望，另一方面又不可自拔地沉沦这种颓废奢侈的生活。
“Dick loved his father again and again he referred judgments to what his father would probably have thought or done.He told Dick all he knew about life”（178）
他的父亲是镇上的牧师，迪克从他的父亲那里奠定了他理想的道德观。所以他对尼科尔的责任感也来源于此，而也正是这种所谓的责任感使他一步一步走向毁灭。迪克倾佩他“绅士般的父亲”，但父亲贫困卑微的生活使他心中充满了对物质和金钱的渴望。
二、个人选择的偏离
尽管他自己是医生，非常清楚尼科尔的病是无法完全治愈的。但是他爱上了尼科尔，或者说他爱上了这个能让他扮演英雄角色的女病人。作为医生他幻想这能够通过自己的努力征服疾病，实现他的梦想“成为有史以来最伟大的医生”。尽管他的朋友们劝他慎重考虑与尼科尔的婚事，他一意孤行。而婚后，当之前的一切梦想越来越飘渺，生活变得空虚时，他又陷入了与罗斯玛丽的情感纠葛。迪克既想遵守理想的道德规范，充当罗斯玛丽父亲般的忘年交，担当尼科尔的拯救者和完美丈夫。但是又复发放弃内心的欲望和真实情感，继续利用沃伦家族的钱财，同时又与罗斯玛丽保持情人关系。这种深处矛盾的状态使迪克身心疲惫。天真的幻想和冷酷的现实使他迷惘。他曾务必坚信的东西在一点一点地坍塌。于是他不积极面对，而是消极避世。从一个前途光明的精神病医生沦落为一个酒鬼和默默无闻的乡村医生。他的乌托邦从此无处可寻。
菲茨杰拉德对于迪克精神崩溃的描写，实际上充分展示了在那个时代下男主人公微妙的遁世心理和自欺欺人的天真梦想，深刻讽刺了“爵士时代”的病态，描绘了美国梦的幻灭，有着极强的时代意义和现实意义。
参考文献：
[1]Fitzgerald.Tender is the Night Ware，Hentfordshire： Wordsworth Editions LTD.1995.
[2]杨金才.新编美国文学史[M].上海：上海外语教育出版社. 1996.
[3]韩军娥.夜色温柔.中迪克的精神荒原[J].海外英语.2011.
作者简介：李妍，女，（1984-），武汉东湖学院外语学院，讲师，研究方向：英美文学与文化。
【关键词】夜色温柔 精神崩溃 幻灭
菲茨杰拉德的作品以“美国梦”的幻灭为主题而闻名于世。《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》又是其中的翘楚。表面看来《夜色温柔》中的主人公精神病医生迪克实现了自己的“美国梦”：和尼科尔结婚，进入上流社会。但却从更深层次里揭示了更大的幻灭和痛苦。
菲茨杰拉德是“20世纪最有天赋的小说家，镀金一代，爵士时代最伟大的记录者，极度繁荣和最大幻灭的最好代言人”。《夜色温柔》常常被看作是作者的半自传体小说，也使他去世前面世的最后一本小说。小说的名字取自济慈非常有名的《夜莺颂》。从表面看，这不过是一个以悲剧收场的，落俗套的三角恋的故事。来自美国中西部的精神病医生迪克有着光明的前途，是个富有的绅士，在道德上近乎完美。爱上他的女病人尼科尔成为他生活的转折点。上层社会的富家女尼科尔有着隐秘，不堪回首的少女时代的往事。她有严重的精神疾病。迪克爱上了她，并立志治好她的病。但是婚后她的病情反复发作，甚至还婚后出轨。地位的悬殊，心理的失落等各种压力使迪克抛弃了原有的道德观念，与女演员罗斯玛丽陷入了情爱的纠葛。小说的结尾，尼科尔离开了她，罗斯玛丽也注定无法和他再一起，他回到了家乡，开了一家小诊所，孑然一生。
看似简单的故事情节却反映了关于沉沦和失败的更大悲剧：迪克所努力追求的婚姻生活和看似诱人的上层社会如同泡沫般，一碰即破。他心中的乌托邦最终全部坍塌。这种看似得到却最终失去的结果，无疑是迪克也是“镀金一代”年轻人共同的悲剧命运。
一、社会和家庭的双重束缚
迪克是典型的早期美国移民的后代，他的性情，以及不断追求成功的精神都有着那批拓荒者的影子。他坚信只要不断的努力，就能获得人生最大的成功和幸福。他也是一位浪漫的理想主义者。他认为那些早期的美国拓荒者的美德仍然留在美国人的骨子里。而且相信自己能够超越甚至改变这个“喧嚣的时代”。但是社会混乱，文化迷惘。社会财产的不配不均匀导致了不可调和的矛盾。战后资本主义社会高度繁荣的表象里实际暗藏着极大的隐忧。
“after dark all that is most satisfactory in French life swims back into the picture --- the sprightly tarts，the men arguing with a hundred violas in the cafes，the couples drifting，head to head，are the satisfactory in expensiveness of nowhere” （68）
他高尚的道德观在这个冷漠、世故、虚伪的社会是无法立足的。他一方面对这一切感到失望，另一方面又不可自拔地沉沦这种颓废奢侈的生活。
“Dick loved his father again and again he referred judgments to what his father would probably have thought or done.He told Dick all he knew about life”（178）
他的父亲是镇上的牧师，迪克从他的父亲那里奠定了他理想的道德观。所以他对尼科尔的责任感也来源于此，而也正是这种所谓的责任感使他一步一步走向毁灭。迪克倾佩他“绅士般的父亲”，但父亲贫困卑微的生活使他心中充满了对物质和金钱的渴望。
二、个人选择的偏离
尽管他自己是医生，非常清楚尼科尔的病是无法完全治愈的。但是他爱上了尼科尔，或者说他爱上了这个能让他扮演英雄角色的女病人。作为医生他幻想这能够通过自己的努力征服疾病，实现他的梦想“成为有史以来最伟大的医生”。尽管他的朋友们劝他慎重考虑与尼科尔的婚事，他一意孤行。而婚后，当之前的一切梦想越来越飘渺，生活变得空虚时，他又陷入了与罗斯玛丽的情感纠葛。迪克既想遵守理想的道德规范，充当罗斯玛丽父亲般的忘年交，担当尼科尔的拯救者和完美丈夫。但是又复发放弃内心的欲望和真实情感，继续利用沃伦家族的钱财，同时又与罗斯玛丽保持情人关系。这种深处矛盾的状态使迪克身心疲惫。天真的幻想和冷酷的现实使他迷惘。他曾务必坚信的东西在一点一点地坍塌。于是他不积极面对，而是消极避世。从一个前途光明的精神病医生沦落为一个酒鬼和默默无闻的乡村医生。他的乌托邦从此无处可寻。
菲茨杰拉德对于迪克精神崩溃的描写，实际上充分展示了在那个时代下男主人公微妙的遁世心理和自欺欺人的天真梦想，深刻讽刺了“爵士时代”的病态，描绘了美国梦的幻灭，有着极强的时代意义和现实意义。
参考文献：
[1]Fitzgerald.Tender is the Night Ware，Hentfordshire： Wordsworth Editions LTD.1995.
[2]杨金才.新编美国文学史[M].上海：上海外语教育出版社. 1996.
[3]韩军娥.夜色温柔.中迪克的精神荒原[J].海外英语.2011.
作者简介：李妍，女，（1984-），武汉东湖学院外语学院，讲师，研究方向：英美文学与文化。