作为中国北方重要商埠,天津筑城设卫不过600年,而晋商活动其间长达300年。近些年来,山西商人又在这座国际贸易港口,把世界重要煤焦基地的乌金,通过连绵不断的船队出海。眼下,中部资源大省与东部环渤海经济圈龙头城市,关系愈加密切。天津给晋商带来利益,晋商也促进了它的城市繁荣。 As an important commercial port in northern China, Tianjin Fortified City was only 600 years old and Jin Merchants’ activities lasted for 300 years. In recent years, Shanxi merchants in this international trading port have also sent Wujin, the world’s most important coal coke base, to the sea through a continuous fleet. At the moment, the relationship between the province’s large resource-producing province and the leading city in the eastern Bohai Sea economic circle has become increasingly closer. Tianjin brings benefits to Shanxi merchants, and Shanxi merchants have also promoted its urban prosperity.