论文部分内容阅读
把周立波置于比较文学中媒介者研究这一重要部分加以考察 ,我们会发现 ,作为媒介者的周立波有多种身份 :外国作品翻译者、特定作家专题评介者、某国家某时期文学评介者、“名著选读”教师、专一作品评介者、一般文学评论者。周立波作为媒介者的环境有文学社团、杂志、报纸和讲坛。同时他还表现出鲜明的个性化特征 :博采众长、大量运用比较方法及广泛地传播中西文化。具有批判精神与超前意识是周立波作为媒介者的特色所在。
When Zhou Libo was placed in an important part of media studies in comparative literature, we find that Zhou Libo, who is a media agent, has multiple identities: translator of foreign works, special writer of the specific writer, literary guru of certain period in a country, “Famous reading” teacher, special works reviewer, general literary reviewer. Zhou Libo media environment as a literary community, magazines, newspapers and pulpit. At the same time, he also showed distinctive personal characteristics: drawing upon others, making extensive use of comparative methods and extensively disseminating Chinese and Western cultures. Having the critical spirit and advanced consciousness is the characteristic of Zhou Libo as a media person.