论文部分内容阅读
主教山即西望洋山,是澳门西面最高的山峰,曾是天主教澳门教区主教的墓地,因此而得名。山顶建有海崖圣母小教堂和路德圣母岩洞,并有当年澳门主教埋骨的古铜墓碑。教堂辉煌,钟楼高耸,圣母像洁白慈祥,显得庄严肃穆;周围山径迂回,古树浓阴,环境十分宁静优美。山上,在一片片绿树掩映之中,有不少环山而建的豪宅、洋楼、别墅群,独成院落,幽深莫测。澳门政要和顶级富绅等名流的豪宅都坐落在这里。
The Bishop Mountain, which looks out over the ocean, is the tallest mountain west of Macau. It was named after the cemetery of the Catholic Bishopric Parish. There is the Peak Cliff Church of Our Lady of the Sea Cliff and Lourdes Madonna caves, and there was the bronze medal buried in the bishop of Macao bronze tombstone. Brilliant church, towering towering Church of Our Lady of white kind, it appears solemn; around the mountain trail detours, thick old trees, the environment is very quiet and beautiful. Hill, set in a piece of green trees, there are many mountains built mansion, ocean floor, villas, independent courtyard, deep unpredictable. Macau’s top politicians and elite Fusi luxury mansion are located here.