边缘社会、语言翻译与身份认同——对《西康图经》中通司形象的语言人类学分析

来源 :阿坝师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cntanmingyong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于“华夏”而言,二十世纪上半叶的中国西南康区是一个在地理、政治、经济、文化与语言上的多重边缘(muliti—boundaries)。在当时汉藏双方彼此语言不通的情况下,兼通汉、番语的“通司”成为双方交往的一个必经渠道。从语言人类学的角度来看,翻译并不仅仅只是简单的语言转换,而必须将翻译活动置于话语/权力(discourse/power)关系之中,置于历史情境(historicalcontext)之中来考虑。本文通过对《西康图经》中的“通司”这一形象的文本分析,探讨了在新的权力扩张和族群交往早期过程中可能
其他文献
结合具体应用实例,介绍了石灰法等湿法烟气脱硫设备的综合防护手段,它通过多种有针对性的方法与措施,提高了设备的使用性能,扩大了设备的应用领域,在解决腐蚀、磨损、结垢和
<正>一、教学内容分析:1.本单元的中心话题是音乐(music)和音乐类型(music types),内容分三个文段展开,涉及门基乐队、弗雷迪和他的乐队等子话题,而"阅读"(Reading)部分主要
会议
采用电加热融冰雪路面、桥面,相比于其他的融冰雪方式具有融冰雪效率高、能源可靠、简单便利等优势,应用前景良好。近些年来,以欧美及日本为首的多国学者对路面、桥面融雪化
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,根据我国实际和全世界的发展趋势,正式提出把军民融合发展上升为国家战略,特别是十九大报告又进一步提出要求,要深化国防科技工业改革,形成军民融合深度发展格局,构建一体化的国家战略体系和能力。这些顶层设计都为我国国有军工企业长远发展明确了方向。改革开放以后,随着市场经济的发展和产业结构的调整,我国国有军工企业在发挥保障国防和经济建设作用的同时,已经不能很好地适
目的:通过检测非肌层侵润型膀胱癌中BCL-2的表达情况,探讨BCL-2在非肌层浸润型膀胱癌患者术后复发进展中的作用。方法:收集桂林医学院附属医院泌尿外科2010年3月至2017年3月
数学语言是一种独特的术语表达形式,它除了具备语言基本的功能以外,还具有较强的抽象性、严谨性和概括性,是数学信息传递的载体,在整个数学教学和解题中起着重要的作用.新课程标准
高三复习教学是知识点的浓缩式教学,这需要教学中对于重要知识问题进行整合、有效的设计,而不能仅仅就题论题.近期观摩了本地区某校形老师关于向量小题知识的复习课,令笔者对于复
所谓记忆.是指一个人在生活实践的过程中把新的知识经验吸取并保留下来,而且在有关的环境中能提取已有的知识经验的心理过程.记忆分为一般记忆和特殊记忆两种情形.所谓一般性记忆
中国国有企业特别是96家中央管理企业,在我国发挥着提供公共产品,保障重大投资项目建设,帮助国家宏观调控的基本功能,同时还具有完善我国社会主义经济制度,加快推进社会发展,增强关键行业掌控力,防范重大经济风险的特殊功能,在我国国民经济中占有重要地位。目前,世界政治经济格局深度调整转型,中国经济步入新常态发展,传统模式的劣势越来越明显,重塑世界经济结构和竞争格局的关键已转变为创新,创新也成为推动中国经济
财务管理在企业的日常经营管理活动中是非常重要的,其中营运资金管理也受到了企业管理者的“特别关注”。以往的几十年来人们在营运资金管理时都是根据单个项目基于要素来进行的,这属于传统的营运资金管理模式。但是这种传统的管理方法存在着许多不足之处,它并不能使企业管理者更全面、更有效的进行营运资金管理。随着经济的发展、管理模式的改进,传统的营运资金管理方法已经不能够满足企业的经营管理需要。基于渠道管理的营运资