论文部分内容阅读
本研究以接受美学为主要理论框架,以国外喜剧电影字幕流行语翻译为研究对象,在喜剧电影理论与实践中较为详细地阐释了接受美学理论框架与电影字幕流行语翻译相结合的可行性分析,重点探究了观众期待视野与文本召唤结构原则下对国外喜剧电影字幕流行语翻译的实现与恰当策略的选择,对文学文本与电影翻译与传播事业的发展将起到一定的推动作用.