论文部分内容阅读
摘 要：爱尔兰著名诗人威廉·巴特勒·叶芝在其代表作中，多次运用象征手法，赋予玫瑰丰富的内涵。本文旨在探讨叶芝诗歌中玫瑰意象的多重象征意义，以帮助读者品读诗人借玫瑰抒情的创作风格。
关键词：叶芝诗歌；玫瑰意象
作者简介：韦小岿（1974-），女，云南昆明人，讲师，研究方向：中西文化对比。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-05--01
爱尔兰著名诗人叶芝于1865年出生于爱尔兰小镇山迪蒙，凭借对爱尔兰文学复兴的杰出贡献，曾经获得1923年诺贝尔文学奖。在其诗作中，玫瑰成为频繁出现的意象之一。甚至不乏以玫瑰直接入题的作品。比如诗集中的作品《恋人述说着他心中的玫瑰》（The Lover Tells of the Rose in His Heart）、《隐秘的玫瑰》（The Secret Rose）、《玫瑰树》（The Rose Tree）等。同时叶芝也于1893著有组诗《玫瑰》。《 辞海》对意象的定义为：意象是主观情意和外在物象相互融合的心象，即诗人心中的物象，也就是带有诗人主观情意的人、事、物。显然，这位诗歌大家对玫瑰意象可谓情有独钟。
一、以玫瑰象征民族文化复兴
在《恋人述说着他心中的玫瑰》一诗中，开篇渲染悲凉场景：“ALL things uncomely and broken， all things worn out and old， The cry of a child by the roadway， the creak of a lumbering cart”。向读者展现万物衰败，婴儿啼哭，马车嘎吱作响。以此反衬出伊人美好形象如一朵盛放在作者心田的玫瑰。（your image that blossoms a rose in the deeps of my heart）。[1]（p.171）
从叶芝笔下，可以一睹爱尔兰的国民精神：既充满烂漫，又弥漫悲凉。万物破败的景象与盛放作者心中的一枝玫瑰，形成对读者想象力的强烈冲击。诗人的创作风格在鲜明对比的诗句中也跃然纸上。以看似充满矛盾对立的笔触，作者表现出对爱尔兰国家前途命运的担忧与关注，以婴儿哭泣隐含着对祖国母亲遭受磨难的无力感与无助感，同时也可见作者的一片赤子之情。试问，当眼看祖国前途堪忧，作为国民，谁能无动于衷？谁又能独善其身？
叶芝所处的时代，爱尔兰本土文化在英国长期殖民统治之下，已是满目疮痍，人民民不聊生，家园残破。从表层意义来看，诗人将心中的恋人比喻为永不凋谢的玫瑰，看似是在抒发对心仪女子的无限爱慕之情。结合时代背景深层次解读，可以体悟到玫瑰在这里象征着作者对爱尔兰文明的热爱与推崇，反映出作者的家国情怀，以及对民族文化复兴的决定信念。此外，娇弱的玫瑰也隐喻在英国主流殖民文化的不断渗入之下，民族文化的岌岌可危，不堪一击。
然而他坚信在历经艰辛和重重磨难之后，本土文化会如玫瑰一样，重新绽放，焕发生机与活力。借助诗歌的如实呈现，作者抒发出忧国忧民的情怀，同时意在勉励民众正视民族文化备受摧残的惨痛现实，并对文化复兴保留美好向往。
二、以玫瑰象征灵魂救赎
叶芝的《致时光十字架上的玫瑰》（To the Rose upon the Rood of Time）中，作者祈祷：伴我终生的玫瑰、骄傲的玫瑰，悲哀的玫瑰！ 当我歌唱古代的生活，请走近来。（Red Rose， proud Rose， sad Rose of all my days！
Come near me， while I sing the ancient ways：）诗人形容玫瑰是一个矛盾的集合体：骄傲盛开同时也充满悲哀。同时诗人渴望在吟咏古代生活时，可以靠近玫瑰，欣赏它的美好姿态。借助玫瑰意象与时光的十字架这一充满悖论的意象结合，诗人启迪读者意识到：纵然美好事物宛如玫瑰一般，令人心之向往，渴望靠近，一睹芳泽。最终也难以抵御时间的磨砺与蚕食，失去昔日的芳华。同时玫瑰在此象征着人们对俗世美好事物的执着与妄想，只有读者凭借灵性的智慧之光透视，了悟娇艳玫瑰背后必然陨落的事实真相，灵魂才能获得终极解脱与救赎。也才能避免在时光的流逝中不被尘世的种种欲念不断牵引，成为时光飞逝的殉葬品。另一方面，娇美的玫瑰也象征着叶芝的理想化精神圣殿，遗世独立，卓然不群，却也容易如玫瑰般凋谢，难以得偿所愿。人在面临或者经历种种人生考验时，潜意识中会去追寻灵魂的自由和解脱。以玫瑰意象的多重含义，叶芝表现出对人性的心理关怀，在纷扰的世界中，人性犹如玫瑰，美好的方面往往容易被染污，成为匆匆时光中追名逐利的祭品。借助玫瑰，体现出诗人的高洁之志，要力图保有内心的美好，以湛然澄澈的心态，回归精神家园。
叶芝诗歌中，频繁出现玫瑰意象，含义多元，集娇弱、美艳、高贵、不朽于一身，值得读者品读再三。玫瑰从表层意象可解读为恋人的美好、也可诠释为对美好爱情的心驰神往，或者是一切世间美妙事物的总合。从深层次体悟，玫瑰蕴含着双重的象征意义：即以玫瑰象征对爱尔兰本土民族文化复兴的憧憬，以及诗人渴望灵魂超越红尘种种束缚，获得终极救赎的出尘情懷。这些具有多重象征意义的玫瑰意象，体现出诗人娴熟的诗歌创作技巧和精深的文学造诣，激发读者无限的想象，在对玫瑰的多面性品鉴中完成深刻的阅读体验。
注释：
[1]Yeats W B. The Collected works of W.B.Yeats[M].New York：Charles Scribner’s sons，1999.
关键词：叶芝诗歌；玫瑰意象
作者简介：韦小岿（1974-），女，云南昆明人，讲师，研究方向：中西文化对比。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-05--01
爱尔兰著名诗人叶芝于1865年出生于爱尔兰小镇山迪蒙，凭借对爱尔兰文学复兴的杰出贡献，曾经获得1923年诺贝尔文学奖。在其诗作中，玫瑰成为频繁出现的意象之一。甚至不乏以玫瑰直接入题的作品。比如诗集中的作品《恋人述说着他心中的玫瑰》（The Lover Tells of the Rose in His Heart）、《隐秘的玫瑰》（The Secret Rose）、《玫瑰树》（The Rose Tree）等。同时叶芝也于1893著有组诗《玫瑰》。《 辞海》对意象的定义为：意象是主观情意和外在物象相互融合的心象，即诗人心中的物象，也就是带有诗人主观情意的人、事、物。显然，这位诗歌大家对玫瑰意象可谓情有独钟。
一、以玫瑰象征民族文化复兴
在《恋人述说着他心中的玫瑰》一诗中，开篇渲染悲凉场景：“ALL things uncomely and broken， all things worn out and old， The cry of a child by the roadway， the creak of a lumbering cart”。向读者展现万物衰败，婴儿啼哭，马车嘎吱作响。以此反衬出伊人美好形象如一朵盛放在作者心田的玫瑰。（your image that blossoms a rose in the deeps of my heart）。[1]（p.171）
从叶芝笔下，可以一睹爱尔兰的国民精神：既充满烂漫，又弥漫悲凉。万物破败的景象与盛放作者心中的一枝玫瑰，形成对读者想象力的强烈冲击。诗人的创作风格在鲜明对比的诗句中也跃然纸上。以看似充满矛盾对立的笔触，作者表现出对爱尔兰国家前途命运的担忧与关注，以婴儿哭泣隐含着对祖国母亲遭受磨难的无力感与无助感，同时也可见作者的一片赤子之情。试问，当眼看祖国前途堪忧，作为国民，谁能无动于衷？谁又能独善其身？
叶芝所处的时代，爱尔兰本土文化在英国长期殖民统治之下，已是满目疮痍，人民民不聊生，家园残破。从表层意义来看，诗人将心中的恋人比喻为永不凋谢的玫瑰，看似是在抒发对心仪女子的无限爱慕之情。结合时代背景深层次解读，可以体悟到玫瑰在这里象征着作者对爱尔兰文明的热爱与推崇，反映出作者的家国情怀，以及对民族文化复兴的决定信念。此外，娇弱的玫瑰也隐喻在英国主流殖民文化的不断渗入之下，民族文化的岌岌可危，不堪一击。
然而他坚信在历经艰辛和重重磨难之后，本土文化会如玫瑰一样，重新绽放，焕发生机与活力。借助诗歌的如实呈现，作者抒发出忧国忧民的情怀，同时意在勉励民众正视民族文化备受摧残的惨痛现实，并对文化复兴保留美好向往。
二、以玫瑰象征灵魂救赎
叶芝的《致时光十字架上的玫瑰》（To the Rose upon the Rood of Time）中，作者祈祷：伴我终生的玫瑰、骄傲的玫瑰，悲哀的玫瑰！ 当我歌唱古代的生活，请走近来。（Red Rose， proud Rose， sad Rose of all my days！
Come near me， while I sing the ancient ways：）诗人形容玫瑰是一个矛盾的集合体：骄傲盛开同时也充满悲哀。同时诗人渴望在吟咏古代生活时，可以靠近玫瑰，欣赏它的美好姿态。借助玫瑰意象与时光的十字架这一充满悖论的意象结合，诗人启迪读者意识到：纵然美好事物宛如玫瑰一般，令人心之向往，渴望靠近，一睹芳泽。最终也难以抵御时间的磨砺与蚕食，失去昔日的芳华。同时玫瑰在此象征着人们对俗世美好事物的执着与妄想，只有读者凭借灵性的智慧之光透视，了悟娇艳玫瑰背后必然陨落的事实真相，灵魂才能获得终极解脱与救赎。也才能避免在时光的流逝中不被尘世的种种欲念不断牵引，成为时光飞逝的殉葬品。另一方面，娇美的玫瑰也象征着叶芝的理想化精神圣殿，遗世独立，卓然不群，却也容易如玫瑰般凋谢，难以得偿所愿。人在面临或者经历种种人生考验时，潜意识中会去追寻灵魂的自由和解脱。以玫瑰意象的多重含义，叶芝表现出对人性的心理关怀，在纷扰的世界中，人性犹如玫瑰，美好的方面往往容易被染污，成为匆匆时光中追名逐利的祭品。借助玫瑰，体现出诗人的高洁之志，要力图保有内心的美好，以湛然澄澈的心态，回归精神家园。
叶芝诗歌中，频繁出现玫瑰意象，含义多元，集娇弱、美艳、高贵、不朽于一身，值得读者品读再三。玫瑰从表层意象可解读为恋人的美好、也可诠释为对美好爱情的心驰神往，或者是一切世间美妙事物的总合。从深层次体悟，玫瑰蕴含着双重的象征意义：即以玫瑰象征对爱尔兰本土民族文化复兴的憧憬，以及诗人渴望灵魂超越红尘种种束缚，获得终极救赎的出尘情懷。这些具有多重象征意义的玫瑰意象，体现出诗人娴熟的诗歌创作技巧和精深的文学造诣，激发读者无限的想象，在对玫瑰的多面性品鉴中完成深刻的阅读体验。
注释：
[1]Yeats W B. The Collected works of W.B.Yeats[M].New York：Charles Scribner’s sons，1999.