1村庄笼罩在二月傍晚那提早降临的黑暗中。苍白街灯映照下的公交汽车站,只有吉莉·施提纳一人。村委会办公室门窗紧闭,附近房屋的百叶窗里传来电视机播放的节目的声音。一只流浪猫轻轻抬起毛茸茸的脚掌走过垃圾箱,它竖起尾巴,肚子圆鼓鼓的。它慢慢地穿过公路,消失在柏树影里。特拉维夫开来的公共汽车每晚七点钟抵达特里宜兰。吉莉·施提纳博士差二十分七点就来到村委会前。她在村里的医疗基金诊所做 1 The village enveloped the darkness that came early in the evening of February. Pale street lights reflected under the bus station, only one person Jili Shi Tina. The windows and doors of the village committee office are closed, and the sound of the program broadcast on the television is heard in the shutters of the houses nearby. A stray cat gently lifted the furry feet through the trash can, it raised his tail, belly bulging. It slowly crossed the road and disappeared into cypress trees. Tel Aviv buses arrive at Teri Ilan at seven o’clock every evening. Dr. Jilli Shinati came to the village committee at about twenty in the afternoon. She is doing in the village medical fund clinic