【摘 要】
：
巴赫金的超语言学从文本的对话性出发，将作品、作者和读者三者有机地结合在一起，并置于动态的交际过程之中。以巴赫金的“文本话语观”为参照，可以将翻译活动理解为两个文本（原文
论文部分内容阅读
巴赫金的超语言学从文本的对话性出发，将作品、作者和读者三者有机地结合在一起，并置于动态的交际过程之中。以巴赫金的“文本话语观”为参照，可以将翻译活动理解为两个文本（原文与译文）与多个主体之间多重对话的过程，从而解决翻译研究中译者主体性与文本客观性之间的平衡问题，使翻译研究更接近语言本质。文本的对话性原则也使原文和译文与其相应的社会文化环境紧密结合，为在复杂的文化语境中探讨翻译的文本问题、接受问题、意识形态问题提供了一个完整有序的理论框架。
其他文献
面对日趋严峻的能源和环境问题,提高车辆能效水平、减少燃油消耗是保证世界汽车工业可持续发展的必由之路。
商品是一种日用物品，但是它可以在人们的使用过程中由于社会评价而产生社会文化意蕴，因此上升为符号，可以纳入传播学领域来加以考察。商品符号的传播与其他符号系统不同，它的特点
随着汽车保有量不断增长,环境污染加剧,道路拥堵和交通管理的矛盾日益突出,传统的交通调控手段已不能高效地解决这些日益严重的问题。为此,国家正大力推进智能交通系统建设,
目的:分析1993～2006年我国九省20～65岁的成年居民腰围分布的变化及其中心性肥胖的流行趋势。方法:1993、1997、2000、2004和2006年"中国居民健康与营养调查"的资料中20～65岁健康
基于Web的数字迎新系统具有高效、准确的特点,克服手工登记、人工查找、统计困难等传统迎新所存在的费时、费力、易出错等缺点。介绍高校数字迎新系统的开发背景及功能结构,
教师发展是课程开发的基础,是课程改革成败的关键.为了把师范生培养成能适应新课程改革的新型教师,为在职教师在新课程理念下的学科教学提供服务,陕西师范大学出版社组织由国
随着金融市场的激烈竞争，作为一家国有大型上市银行的重要省级分行之一，农业银行吉林省分行的经营范围不断延伸扩展，业务品种不断推陈出新，服务的客户群体不断壮大且法律维权意识
“伙伴”导丝技术（“buddy”wire technique，BWT）是在经皮冠状动脉介入治疗（PCI）过程中，沿着放置好的第一根冠状动脉导丝，再放入第二根0．36mm（0．014in）的冠状动脉导丝，这样能稳定指引导管
公安监管场所是我国公安机关的重要组成部分,是国家的刑事、行政执法机关。其任务是:有效监管,保证羁押、刑罚、处罚和强制措施执行的运作,提高执法效益;严格管理,建立良好的
有句老话说:"春乏、秋困、夏打盹。"步入秋季,人们经常会感到莫名的倦意,经常哈欠不断,大脑昏昏沉沉的。尤其是上班族,面对紧张的工作,还不得不努力使自己打起精神面对工作。