V:市场成长与维持高效率之间存在着怎样的矛盾? Don:所有的企业都想成为成长性企业,所有的企业也都希望是高效率的。但是这两者并不总是携手并进,或者只在某些时候是相容的。例如,处于发展初期的公司就很具代表性,相比于出示一份具吸引力的收支平衡表,它们更关注市场成长,以及如何 V: What is the contradiction between market growth and high efficiency? Don: All companies want to be growth companies, and all of them want high efficiency. But the two are not always hand-in-hand, or only compatible at some point. For example, companies in their infancy are highly representative and are more concerned with market growth than with producing an attractive balance of payments and how