论文部分内容阅读
法律英语属于专门用途英语范畴，形成了自身独特的词汇特征，其中包括hereof等大量具有重要语篇衔接功能的古体词。正确理解这些古体词在法律英语文本中的功能和具体意义，并找到切实可行的翻译方法有利于法律英语文本的理解和翻译。
法律英语文本中古体词的语篇功能与翻译
【摘 要】
：
法律英语属于专门用途英语范畴，形成了自身独特的词汇特征，其中包括hereof等大量具有重要语篇衔接功能的古体词。正确理解这些古体词在法律英语文本中的功能和具体意义，并找到切实可行的翻译方法有利于法律英语文本的理解和翻译。
【机 构】
：
西藏民族大学外语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2022年02期
其他文献
基于C-NCAP的正面40%重叠可变形壁障碰撞试验，针对某纯电动SUV进行整车碰撞仿真试验。从改善车身前端吸能结构、提升乘员舱刚度的角度出发，以乘员舱侵入量、B柱加速度为碰撞安全性能评价指标，对车身进行结构优化。优化后的仿真结果显示，前纵梁和A柱变形形式趋于良好，高压线束未受到挤压，各评价指标基本满足优化目标的要求，优化方案能够显著提升碰撞安全性能，为偏置碰撞工况下的车身设计提供了参考。
＜正＞【文本解读】《跳水》是统编教材五年级下册第六单元中的一篇课文,讲述了船长在儿子追猴子爬到帆船桅杆顶端横木的危急时刻,拿枪命令儿子跳海的故事。本文是一篇小说,作者是俄国著名作家列夫·托尔斯泰。故事叙事清楚,情节紧张,扣人心弦,有助于激发学生的思维动力,促进学生的思维发展。【教学目标】1.通过预学,会读7个生字,会写14个生字,理解"桅杆"等词的意思。2.通过列小标题、预学比较等方式,理清故事
期刊
随着物联网、人工智能、云计算、在线支付系统等数字技术的出现，数字化正在深刻影响企业的内外部环境。基于动态能力理论，探讨企业动态能力、员工创新行为对企业数字化转型的影响机制。使用多元回归方法，对11个省市23家数字化转型制造企业的207位企业员工调查数据实证分析表明：企业动态能力显著影响数字化转型目标；员工创新行为在企业动态能力与数字化转型目标之间起中介作用；组织激励和组织目标一致性调节企业动态能力
为了评价汽车在正面碰撞事故中耐撞性能,以某SUV车型为例,应用HyperMesh仿真软件建立了车辆正面100%重叠刚性壁障碰撞有限元模型。设置整车仿真试验条件,得到该SUV车型的碰撞数据。对整车碰撞能量曲线、车身B柱加速度、前门框变形量、关键位置入侵量等指标进行了解读,对该车的耐撞性做出了合理评价和结构改进,为后续实车碰撞试验打下了良好的基础。
文中介绍美国、加拿大、阿根廷、智利、英国、德国、西班牙、澳大利亚、日本9个国家的国家步道发展进程及成效，对其相关法律法规、管理和运营机制、资金渠道进行比较；结合我国以徒步方式开展的户外游憩发展现状与需求，归纳我国推进国家森林步道建设取得的成效和存在的主要问题；提出典型国家步道的发展经验和成功做法对我国国家森林步道建设的借鉴价值，建议在全国建立统一规范的国家森林步道体系，着力发挥国家森林步道在满足人
多车事故已成为造成乘员伤亡最常见的交通事故形式,由于不同类型的车辆在整车质量、结构几何和刚度等方面存在差异,导致碰撞中弱势车辆乘员更容易遭受严重损伤甚至死亡,因此如何提高车辆结构耐撞性的同时改善其兼容性成为了汽车安全领域的研究重点。2020年,C-NCAP（2021版）发布了正面50%重叠移动渐进变形壁障碰撞工况（MPDB）试验规程与评价体系,同时考察车辆的耐撞性和攻击性,因此本文的研究具有较强的
针对军用背景下实地采集红外舰船数据难度大且图像质量差的问题，提出红外舰船增强StyleGAN的图像生成算法。该算法在StyleGAN基础上引入自注意力机制，加强生成器对图像纹理细节以及长距离像素关联信息的关注，对生成器最后模块的分辨率进行调整，并缩减噪声模块的输入量，利用小波判别器减少图像伪影的产生，采用双时间尺度更新规则和Adam优化训练过程，引入WGANgp损失函数提升收敛效率。通过目视判读以
＜正＞目前，区域内初中古诗词的教学质量无法达到初高中衔接的要求，教学现状停留在较浅层次，老师无非就着诗句解析，组织学生朗读，只停留在读读背背层面上，诗句读背或赏析而已。落实课程标准核定目标、培养学科素养、完成学业质量等方面有待提高。那么，初中古诗词课堂教学如何优化，以便更好地指向深度学习，完成学业质量，发展核心素养。优化古诗词课堂教学，其核心是结构化教学设计。
期刊