古体词相关论文
法律英语属于专门用途英语范畴，形成了自身独特的词汇特征，其中包括hereof等大量具有重要语篇衔接功能的古体词。正确理解这些古体词......
目前，得益于全球贸易的高速发展，国际航运业的发展也欣欣向荣。而海事活动能够安全有序地展开，离不开国际海事公约的规范，因此对海事公......
法律英语非常讲究用词。准确、庄重、深奥的法律词汇使法律英语的语言形成了保守性、权威性和精确性的特点。对于词汇的探讨必然离......
古体词因其具有鲜明文体色彩而在现代英语写作中仅使用于法律文本、商务函电、诗歌等文本中.古体词在商务英语合同使用广泛,基于商......
英文保险文献兼有经济、法律、公关等文体的语言特色;了解这些语言特色有助于保险专业英语课程的学习,对阅读和翻译英文保险文献亦......
去年金秋十月,以创作＂新古体词＂而驰名诗坛的顾浩先生出版了他的第八部诗歌集《尧天旋律》。集中收了他从2009年1月开始、历时三年半......
自上世纪九十年代开始，顾浩同志于公务之余，掉鞅词坛，尝试起“新古体词”的创作。1995年。当他“投石问路”的第一部词集《金陵春草》......
顺应现代社会的发展,法律英语作为一种特殊的社会现象,正经历由法律措辞(legalese)向简明化英语(plain English)发展的一种趋势。......
文章主要通过例句分析了提单和租船合同的词汇特点,即大量使用专业词、古体词、拉丁词、同义词与近义词并用及特定短语等.同时,也......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
招标合同作为一种商业合同,因此,需要译者对商业法律法规有更好的理解。本论文以实践报告形式展开,以720兆瓦卡洛特水电站项目业主......
以here-,there-,where-及介词后缀构成的古体词是法律英语中的常见表达,但在“简明英语运动”的影响下,该类词汇逐渐不受关注,在法......
英语古体词在现代英语口语和一般书面语中已很少使用,但在法律英语和合同英语中的使用却相当频繁。以副词here,there,where加上一......
商务单证是一门外贸业务与英语书面表达相结合的实用性英语课程。信用证支付方式是目前国际贸易中最主要的付款方式,我国目前近百......
<正>商务信函和商务合同的翻译在经济活动中举足轻重,合宜的翻译不仅有助于建立良好的贸易关系,还能避免或降低因不合规范而产生的......
商务信函独特的文体风格很大部分体现于其选词、用词及其词义的特殊性,而对商务信函用词特征的把握直接影响着翻译工作者对函件的......
近几年来,顾浩以他别具特色的文学创作实践,即以他的那种富有新气息、新气象的“新古体词”(以下简称“新词”)创作(计有《金陵春......
顾浩词人自1994年以来,陆续出版了《金陵春草》、《江海涛声》、《盛世风情》、《神州凯歌》、《浩斋琴韵》、《顾浩词选》六本词......
<正>江苏省社会科学院研究员王同书的力作《顾浩词的多彩世界》最近由南京大学出版社出版。该书由著名诗人贺敬之题签,省政协主席......
期刊
自从改革开放以来,各行各业对外经济交往和合作越来越频繁。在对外经济活动的过程中,无论是外贸,金融,投资还是经济合作,所有与国......
<正>一、引言随着国际间经济、文化、教育、投资以及其它领域的交流与合作更加密切和频繁,需要签订商务合同以明确规定和约束各当......
随着全球化的发展和中国加入世界贸易组织，中国的涉外事务日益增多。因此，很有必要学习国外的法律，要学习国外的法律必然离不开法律翻......
由于商务合同的特殊功能,商务合同在词汇方面有独特的特征,如专业性、简洁性和用词正式等。古体词是一种典型的合同用语,在商务合......
<正>中国是一个诗歌的国度。可以说,我国的文学发展也起始于诗。诗是我们中华民族艺术宝库中最为璀璨的一颗明珠。几千年来,伴随着......
作者从古体词,词语复合结构,名词化结构,法律专业术语,正式用语,准确措词等不同视角对法律文献的翻译进行了初探。了解及掌握法律......
英语诗歌的语言特点中山大学教授周求知０．引子０．１诗歌是语言的艺术，语言是诗歌的材料。英语诗歌之所以能成为世界文学宝库中的一颗瑰丽的......
古体词的频繁使用是传统法律英语的一大特色。近年来随着简明英语运动的兴起和发展,古体词的地位也遭到了很多人的质疑,甚至有倡议......
作为一种特殊的语言,法律英语在诸多方面都不同于日常英语,例如在选词造句、句式结构等方面都有其特殊的要求。古体词的使用就是法......
在本文中,作者以商务合同中的古体词为研究对象,浅析其构成和功能,并结合具体的翻译实例,从功能对等理论的视角下探究英文商务合同......
