论文部分内容阅读
《论读书》是弗朗西斯·培根一篇著名的随笔，文章采用了格言句式和诗一般的语言，其文风简约，用字洗练，观点鲜明，论证有力。在几种中译本中，王佐良的译本可谓最佳，其语言风格都很忠于原文，读者可以获得和阅读原文同等的感受和效果，而何新的译本则逊色许多。本文旨在分析比较评价这两篇不同的译文。
《论读书》的翻译对比研究
【摘 要】
：
《论读书》是弗朗西斯·培根一篇著名的随笔，文章采用了格言句式和诗一般的语言，其文风简约，用字洗练，观点鲜明，论证有力。在几种中译本中，王佐良的译本可谓最佳，其语言风格都很忠于
【机 构】
：
内蒙古师范大学国际交流学院,内蒙古呼和浩特,010022
【出 处】
：
语文学刊：外语教育与教学
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
《生态社会主义贝伦宣言》从全球变暖事例出发,剖析资本主义体制导致世界生态失衡的必然(即资本主义经济的受利润驱使以及其生产的无序性和无计划性导致目前的生态危机),同时
随着世界各国的交流日益增强以及新闻媒体的发展,英语新闻广播逐渐成为英语学习者了解全球动态和学习英语的重要手段。很多不同水平的英语学者在收听新闻广播时都存在听力障
毕业设计（论文）是对学生大学四年学习的全方位检验与考核，是培养学生运用所学知识和技能分析解决实际问题的能力、独立工作能力的综合平台；是本科毕业生最重要的实践教学环节；毕业设计（论文）的质量高低与否直接影响到学校本科教学的质量和总体教学水平。因此做好毕业环节工作，是高校培养高水平人才，增强学生在就业市场上的竞争力等方面具有重要的意义。 一、存在的主要问题 1.就业压力 在毕业设计（论文
利用血缘关系远、生态类型差异较大的亲本进行杂交和异季加代育成的鄂豆 6号 ,具有优良的综合性状 ,较短的生育期 ,较广的适应性和产量高、品质优等特点。适宜在湖北全省和长
远丰 8 98是西北农林科技大学农科院校区小麦研究中心生物技术室通过远缘杂交 ,选育而成的专用小麦新品系 ,目前正在参加省级区域试验。远丰 898属半冬性 ,分蘖力强 ,蘖壮 ;
从使用功能看,英语已经并且将持续成为世界交流中的通用语,这是一个不争的事实。英语主要的角色是由懂英语的非本族语者在沟通中作为通用语使用。因此,英语作为通用语各层面
由于中西居住环境,习俗和习惯及价值观等方面的多样性,中国饮食文化和西方饮食文化之间在诸如饮食观念和烹饪内容等方面也存在各种差异。了解这些差异对双方的跨文化交际具有
实用文体翻译教学应突出其实用性,德国的功能翻译理论以"目的论"为核心,本文将功能翻译理论引入实用文体翻译教学,对实用文体翻译教学提出了四点建议:改变传统的教学方式,注
辛夷优良新品种铜锤、四季、腋花的推广辛夷是我国传统的中药材,也是传统的外贸出口物资,还是名贵香料资源,广泛应用于食品、化妆品、制皂等行业。但产量低影响其产业发展。
文本作者的身份鉴别一直是司法领域的重点,一般以笔迹鉴定的方式居多。但是在电子时代,很多时候我们用电脑书写代替手写。犯罪份子为了掩盖自己的笔迹以电子书写代替手写的方