我国文明新戏对日本戏剧的借鉴黄爱华文明新戏时代，是中国话剧的草创时期。在此之前，中国人只知道传统戏曲的编制法，而对西方散文剧的编剧方法一无所知。故在草创伊始，翻译介绍外国优秀戏剧作品，以便了解其剧本形式和编剧方法，给中国话剧创作提供学习典范，自然成了... The Use of Chinese Civilized New Drama for Japanese Drama Huang Aihua’s era of civilized new play is a grass-roots period of Chinese drama. Until then, the Chinese knew only the preparation of traditional Chinese dramas, but knew nothing about the scriptwriting of Western prose. Therefore, at the very beginning of grass, the translation introduced foreign outstanding drama works in order to understand its script form and screenwriting method, and provided a learning model for Chinese drama creation.