论文部分内容阅读
运用文学语言符号学原理对《枫桥夜泊》一诗的模糊性美学从语义模糊、句法模糊和意象模糊三个主要方面进行了符号学的重新阐释。针对该诗翻译研究的多译本现象,着重分析比较其中六个译本的模糊性处理方法,最后根据文学符号翻译过程的本质简要分析该诗多译本现象的原因。
《枫桥夜泊》的模糊性及其多译本现象探究——基于文学符号学的重新阐释
【摘 要】
：
运用文学语言符号学原理对《枫桥夜泊》一诗的模糊性美学从语义模糊、句法模糊和意象模糊三个主要方面进行了符号学的重新阐释。针对该诗翻译研究的多译本现象,着重分析比较
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
经历了第一轮新课改的洗礼，综合实践活动课程正慢慢追寻着自己的发展方向，以更崭新的姿态、更坚实的脚步走向生机勃勃的校园。在“十一五”“十二五”课题研究期间，学校借助综合
雷家隧道位于江西省新干县金川镇桁桥村境内,隧道全长1020m,是中交隧道局昌赣客专四标段重难点工程。隧道洞身穿越全风化千枚岩,围岩级别以Ⅴ级围岩为主。隧道出口段岩性为全
云南,位于中国版图的大西南.马蹄哒哒,车轮滚滚,在扬起黄沙的土地上留下了一道道车辙.这道深邃的车辙北起美丽神秘的的西双版纳,途经大理、丽江、香格里拉等一个个世外桃源而
霍桑的短篇小说《大红宝石》是一则带有宗教隐喻色彩的关于欲望的道德寓言。8位探险者齐聚水晶山，他们出于各自不同的动机均想将大红宝石据为己有。最终，新婚夫妇马修与汉娜在
设自然数n≥4,On是有限链[n]上的保序奇异变换半群。通过分析秩为r的元素,获得了半群OFn={a∈On:（x∈im（a））,|xa-1|≥|im（a）|}的主因子的秩。
教育家陶行知先生在《创造宣言》中说过:“处处是想象创造之地,天天是想象创造之时,人人是想象创造之人,儿童是新时代的创造者,要解放儿童的想象创造力。”“教育不能创造什
多年前，还在上小学的刘思伯，在大好的课余时间里，不情不愿地为了升学奔赴在学习速写的路上，一学就是六七年。那时的他，无论如何也想不到，这一勉强被逼出来的爱好，在遇上3D打印的那一刻起，居然对他焕发出了新的诱惑力。“多亏了当年的绘画基础，学起3D打印来才能那么快上手。”近日，这个痴迷于3D打印的小伙子，凭借“3D打印技术复制故宫青铜器的应用研究”项目，拿下了2015年北京市中小学生社会大课堂一等奖。
专利作为权利化的科技成果,是技术创新发展的风向标。我国已经成为专利大国,如何将专利转化为现实生产力,让专利在国家经济结构转型过程中发挥技术供给的重要作用,是国家在经