正如赫鲁晓夫同志所说:“一旦问题牵涉到建筑物立面的艺术装饰时,往往就会产生分歧。”周祥源同志对建筑内容的见解,刚好反映了我们之间仍有不少人对建筑、对美的错误认识基本上还没有转变。 建筑是从功能和艺术两方面为人们服务的;两者内在联系着,而功能则是主导方面。如果我们同意这个基本认识的话,在进一步探讨建筑的内容与形式时就应该紧紧掌握而不是抛弃这个 As Comrade Khrushchov said: “Whenever the question involves the artistic decoration of the facades of buildings, there will often be disagreements.” Comrade Zhou Xiangyuan’s insights on the contents of the buildings just reflect that there are still many people among us. The misunderstanding of architecture and the United States has basically not changed. Architecture serves people from both functional and artistic perspectives; the two are intrinsically linked and the function is the dominant aspect. If we agree with this basic understanding, we should firmly grasp, rather than abandon, the further exploration of the content and form of architecture.