论文部分内容阅读
本文探寻了《红楼梦》一书蕴含的哲学、文化以及灵感源泉的三个主要层面——怀旧、美与爱情之泪。从《红楼梦》这部煌煌巨著以及保加利亚文学(包括本文作者自己的作品)当中广撷诗性和散文性的片段,分析了这些片段之间诗意、生动的内在关联。怀旧之感是《红楼梦》和保语诗歌当中启发灵感的源泉,而且与人们面对美之事物而体验到的爱与敬畏、以及因美之易逝和爱之不完美而流下的悲伤泪水密切相关。怀旧、美与爱情之泪是任何艺术形式进行抒情表达的内在因素。
This article explores the three main dimensions of philosophy, culture and source of inspiration in A Dream of Red Mansions - the tears of nostalgia, beauty and love. From the magnificent works of A Dream of Red Mansions and the fragments of Bulgarian literature (including the author’s own works), I analyze the poetic and vivid interrelationship between these fragments. The sense of nostalgia is the source of inspiration in the Dream of Red Mansions and the poem of Baoyu, and it is closely linked with the love and awe experienced by people in the face of beauty and the sad tears flowing down by the impermanence of beauty and imperfection of love Related. The nostalgia, the beauty and the tears of love are the intrinsic factors in the lyrical expression of any art form.