肥胖可诱发多种疾病,甚至会缩短一个人的寿命。控制饮食对肥胖者来说似乎是一种有效措施。特别是国内报刊报道了国外所谓的“饥饿疗法”后,有相当一部分肥胖者正在或打算采取这一“快速减肥术”。然而,新的科学研究证实,饮食减肥不宜操之过急,否则后果难测。 Obesity can induce a variety of diseases, and even shorten one’s life expectancy. Diet control seems to be an effective measure for obese people. Especially after the domestic newspapers and magazines reported the so-called “starvation therapy” in foreign countries, a considerable number of obese people are now or intend to adopt this “rapid weight loss technique.” However, new scientific research has confirmed that diet should not be too hasty to lose weight, otherwise the consequences unpredictable.