论文部分内容阅读
开栏语汉字是由早期的象形文字经过数千年的形体演变而来。我们可以利用文字画来帮助学生学习汉字。很多外国汉语学习者是成人,虽然他们也学习了相当长时间的汉语,但毕竟不是母语,对汉字的理解往往还比较肤浅,与国内儿童类似;但是他们具有丰富的生活经验和较好的思维以及表达能力,这使他们更容易理解汉字的起源和演变,能够比较好地表达出自己的理解来。利用外国汉语学习者所创作的文字画,有助于以儿童喜欢并看得懂的方式传递出符合汉字本源的信息,有助于以追溯字源的方式进行汉字教学,这对国内中小学汉字教学来讲是一个有益的尝试。
The open-ended Chinese characters are evolved from the early hieroglyphs after thousands of years. We can use writing to help students learn Chinese. Many foreign Chinese learners are adults. Although they have also studied Chinese for quite a long time, they are not native speakers after all. Their understanding of Chinese characters is often superficial and similar to that of domestic children; however, they have rich life experience and good thinking As well as the ability to express, which makes it easier for them to understand the origin and evolution of Chinese characters, to better express their own understanding. Drawing pictures made by foreign learners helps to convey information that is in line with the origin of Chinese characters in a way that children like and understand. This helps to teach Chinese characters in a way that traces the source. In terms of a useful attempt.