论文部分内容阅读
10月29日，罗氏公司投资约4.5亿瑞士法郎（约25亿元人民币）的罗氏诊断亚太生产基地，在苏州工业园区正式落成。苏州生产基地是罗氏诊断全球第八大生产基地，也是亚太首个生产基地。新的生产基地将于今年全面投入运营，可为中国及亚太区的实验室、医院持续、稳定地提供百余种高品质生化和免疫检测与产品。
在基地开业典礼上，罗氏集团首席执行官Severin Schwan博士表示：“亚太区是罗氏集团发展最为迅速的市场之一，而中国不仅从商业角度发挥着重要作用，也是科学创新的枢纽。苏州基地不仅是生产基地，还包括研发中心，全新的亚太生产基地将完善罗氏诊断在中国的诊断价值链，从而应对中国对于诊断检测日益增长的需求，确保人们能够获得高品质的诊断产品，并为满足亚太区的医疗需求做出长期的可持续贡献。”未来，苏州基地将与中国各大高校、科研机构、本土生物技术公司及客户密切协作，力求为中国患者研发更多创新产品。
“作为全球体外诊断领域的领导者，罗氏诊断致力于研发与提供创新的诊断解决方案，覆盖了早期发现、预防、诊断到治疗监测的疾病管理全过程。”罗氏诊断中国总经理黄柏兴教授说道，“自2000年在中国建立业务以来，罗氏诊断积极将创新的体外诊断解决方案带到中国，同时为中国客户提供高品质的差异化服务。新的生产基地的落成将进一步提升罗氏诊断的市场响应能力，提升我们的市场竞争力，更重要的是，让优质的检测产品覆盖更多地区、更广泛的人群。”
在罗氏诊断位于苏州的亚太生产基地落成之际，《新民周刊》对罗氏诊断亚太生产基地前任总经理Frank Pitzer先生和现任总经理Marco Cairoli先生进行了专访。
《新民周刊》：为什么罗氏诊断会选择在苏州建立亚太首个生产基地？战略上基于怎样的考量？
Frank Pitzer：我们选择了在中国建立亚太地区首个诊断生产基地，首先是因为中国对于罗氏非常重要，中国市场处于不断增长之中，我们也希望能夠进一步完善罗氏诊断在中国的整体网络。同时，苏州有非常优秀的基础设施，也有很好的本地支持，非常好的人才资源。
《新民周刊》：与罗氏诊断其他的生产基地相比。苏州基地有什么不同之处？
Marco Cairoli：在罗氏诊断整体生产网络中，苏州工厂是最为现代化的生产基地，将生产非常重要的产品，同时我们也希望未来苏州生产基地能够在把重磅的新产品介绍到中国和亚太市场方面，发挥非常重要的作用。
《新民周刊》：为什么说苏州基地是最现代化的工厂？
Marco Cairoli：从技术角度讲，我们把罗氏诊断产品从德国转移到苏州工厂，产品的配方、制剂都是与德国完全一致的，质量与产品的性能也和在德国生产时完全一致。从苏州工厂所安装使用的设备来说，我们有着设计一流的设备，背后是一流的工程学支持。苏州基地的生产工作方式、组织架构方式等都是很现代化的。
从产品角度来说，苏州工厂现在主要生产两大类的产品：生化试剂和免疫试剂。这两种产品是比较不同的大类，主要用于诊断。我们会将高质量的诊断产品提供给中国及亚太市场。
《新民周刊》：苏州工厂是环境友好、非常绿色的生产基地，罗氏诊断做了哪些措施来确保对环境的影响降到最低？
Frank Pitzer：首先，罗氏诊断提供的医疗产品能够为中国、亚太和全球患者享有更加健康的生活而做出贡献，这一直是我们所引以为豪的。我们非常关注的另一个重点是安全，苏州工厂有着非常好的安全生产记录。
上图：罗氏诊断亚太区生产基地前任总经理Frank Pitzer和罗氏诊断亚太生产基地现任总经理Marco Cairoli，接受记者专访。
说到环境，这也是罗氏全球一直在做的，罗氏投入了大量资金旨在更好地降低苏州工厂的碳足迹。大家可以看到，在生产厂房上有太阳能板，现在所处的这栋大楼70%的电力供应都是由生产厂房上的太阳能板来完成。
我们有国际一流的水处理系统，绝大部分的工业废水都通过中水回收系统进行循环利用。此外，我们还有氨气冷却器，经过氨气冷却器处理的向大气排放的空气也非常干净，所以我们对于整个空气环境也是做到了环境友好的目标。
我们做了独立的第三方的环境友好测评（美国绿色建筑委员会的LEED绿色建筑认证），获得了最高等级白金级证书，在中国很少有公司可以拿到这样的评级级别。
高能量利用率和可持续发展对于罗氏是贯彻始终的，从最开始进行工厂设计时我们就关注到了能量使用的高效率、可持续以及环境友好这些方面。比如我们有水的冷却处理装置能够在整个生产中使用，帮助为生产间、厂房中能够提供适宜的生产温度。同时，对于一些冷却装置中冰箱的选择，我们在选择冰箱及相应材料时，就已经关注了是不是后续会导致环境问题，确保它有最小的碳足迹，以及它能够最大化实现可持续生产。即使在十年之后，这些冷却装置和冰箱，已经被废弃了、淘汰掉了，能够确保仍旧不会对于环境造成任何负面影响。所以，我们从设计到整个生产、运营、材料选择等等，从始至终贯彻可持续性及环境友好的原则。
罗氏全球也一直非常重视环保和可持续发展，罗氏多年蝉联道琼斯可持续指数奖项，罗氏在全球的层面上，对于环境友好以及可持续发展不仅有非常高的关注度，也取得了很好的成绩。
《新民周刊》：罗氏诊断苏州工厂对于苏州本地经济发展和对于中国体外诊断行业的发展将发挥怎样的作用？
Marco Cairoli：中国是罗氏最为重要的市场之一，罗氏也非常关注于创新，我们希望能够把最为创新的产品带到中国市场来造福中国患者。苏州工厂的落成帮助我们进一步完善了罗氏诊断在中国的整体诊断价值链。作为体外诊断领域的领导者，我们不断通过引入创新产品，为促进苏州本地经济发展和推动中国体外诊断行业发展做出应有的贡献。
在基地开业典礼上，罗氏集团首席执行官Severin Schwan博士表示：“亚太区是罗氏集团发展最为迅速的市场之一，而中国不仅从商业角度发挥着重要作用，也是科学创新的枢纽。苏州基地不仅是生产基地，还包括研发中心，全新的亚太生产基地将完善罗氏诊断在中国的诊断价值链，从而应对中国对于诊断检测日益增长的需求，确保人们能够获得高品质的诊断产品，并为满足亚太区的医疗需求做出长期的可持续贡献。”未来，苏州基地将与中国各大高校、科研机构、本土生物技术公司及客户密切协作，力求为中国患者研发更多创新产品。
“作为全球体外诊断领域的领导者，罗氏诊断致力于研发与提供创新的诊断解决方案，覆盖了早期发现、预防、诊断到治疗监测的疾病管理全过程。”罗氏诊断中国总经理黄柏兴教授说道，“自2000年在中国建立业务以来，罗氏诊断积极将创新的体外诊断解决方案带到中国，同时为中国客户提供高品质的差异化服务。新的生产基地的落成将进一步提升罗氏诊断的市场响应能力，提升我们的市场竞争力，更重要的是，让优质的检测产品覆盖更多地区、更广泛的人群。”
在罗氏诊断位于苏州的亚太生产基地落成之际，《新民周刊》对罗氏诊断亚太生产基地前任总经理Frank Pitzer先生和现任总经理Marco Cairoli先生进行了专访。
《新民周刊》：为什么罗氏诊断会选择在苏州建立亚太首个生产基地？战略上基于怎样的考量？
Frank Pitzer：我们选择了在中国建立亚太地区首个诊断生产基地，首先是因为中国对于罗氏非常重要，中国市场处于不断增长之中，我们也希望能夠进一步完善罗氏诊断在中国的整体网络。同时，苏州有非常优秀的基础设施，也有很好的本地支持，非常好的人才资源。
《新民周刊》：与罗氏诊断其他的生产基地相比。苏州基地有什么不同之处？
Marco Cairoli：在罗氏诊断整体生产网络中，苏州工厂是最为现代化的生产基地，将生产非常重要的产品，同时我们也希望未来苏州生产基地能够在把重磅的新产品介绍到中国和亚太市场方面，发挥非常重要的作用。
《新民周刊》：为什么说苏州基地是最现代化的工厂？
Marco Cairoli：从技术角度讲，我们把罗氏诊断产品从德国转移到苏州工厂，产品的配方、制剂都是与德国完全一致的，质量与产品的性能也和在德国生产时完全一致。从苏州工厂所安装使用的设备来说，我们有着设计一流的设备，背后是一流的工程学支持。苏州基地的生产工作方式、组织架构方式等都是很现代化的。
从产品角度来说，苏州工厂现在主要生产两大类的产品：生化试剂和免疫试剂。这两种产品是比较不同的大类，主要用于诊断。我们会将高质量的诊断产品提供给中国及亚太市场。
《新民周刊》：苏州工厂是环境友好、非常绿色的生产基地，罗氏诊断做了哪些措施来确保对环境的影响降到最低？
Frank Pitzer：首先，罗氏诊断提供的医疗产品能够为中国、亚太和全球患者享有更加健康的生活而做出贡献，这一直是我们所引以为豪的。我们非常关注的另一个重点是安全，苏州工厂有着非常好的安全生产记录。
说到环境，这也是罗氏全球一直在做的，罗氏投入了大量资金旨在更好地降低苏州工厂的碳足迹。大家可以看到，在生产厂房上有太阳能板，现在所处的这栋大楼70%的电力供应都是由生产厂房上的太阳能板来完成。
我们有国际一流的水处理系统，绝大部分的工业废水都通过中水回收系统进行循环利用。此外，我们还有氨气冷却器，经过氨气冷却器处理的向大气排放的空气也非常干净，所以我们对于整个空气环境也是做到了环境友好的目标。
我们做了独立的第三方的环境友好测评（美国绿色建筑委员会的LEED绿色建筑认证），获得了最高等级白金级证书，在中国很少有公司可以拿到这样的评级级别。
高能量利用率和可持续发展对于罗氏是贯彻始终的，从最开始进行工厂设计时我们就关注到了能量使用的高效率、可持续以及环境友好这些方面。比如我们有水的冷却处理装置能够在整个生产中使用，帮助为生产间、厂房中能够提供适宜的生产温度。同时，对于一些冷却装置中冰箱的选择，我们在选择冰箱及相应材料时，就已经关注了是不是后续会导致环境问题，确保它有最小的碳足迹，以及它能够最大化实现可持续生产。即使在十年之后，这些冷却装置和冰箱，已经被废弃了、淘汰掉了，能够确保仍旧不会对于环境造成任何负面影响。所以，我们从设计到整个生产、运营、材料选择等等，从始至终贯彻可持续性及环境友好的原则。
罗氏全球也一直非常重视环保和可持续发展，罗氏多年蝉联道琼斯可持续指数奖项，罗氏在全球的层面上，对于环境友好以及可持续发展不仅有非常高的关注度，也取得了很好的成绩。
《新民周刊》：罗氏诊断苏州工厂对于苏州本地经济发展和对于中国体外诊断行业的发展将发挥怎样的作用？
Marco Cairoli：中国是罗氏最为重要的市场之一，罗氏也非常关注于创新，我们希望能够把最为创新的产品带到中国市场来造福中国患者。苏州工厂的落成帮助我们进一步完善了罗氏诊断在中国的整体诊断价值链。作为体外诊断领域的领导者，我们不断通过引入创新产品，为促进苏州本地经济发展和推动中国体外诊断行业发展做出应有的贡献。