德甲“鸭王争霸赛”

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cumtzhanglei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在欧洲职业足球赛事中,最有分量的团队荣耀,大概是“三冠王”。即一家俱乐部在单赛季内,同时赢得国内联赛、国内杯赛以及欧冠联赛的冠军。而最近几年,德国足坛形成了升级版的“四冠王”概念。除了德甲、德国杯与欧冠之外,德国的顶尖足球俱乐部,还可以争夺一项新生的重量级锦标—“德甲冲鸭争霸赛”!

悬念丛生的“鸭王争霸”


  德甲冲鸭争霸赛是德甲官方拟定的中文名,但听来让人有些摸不着头脑。换个名字,把比赛称作“德甲橡皮鸭漂流大赛”,或者簡称为“鸭子德甲”,估计球迷们就会会心一笑了。18只橡皮鸭子,分别代表18家德甲俱乐部。它们将被投入水流,看谁最快漂到终点。
  这是一场热力四射、悬念无数的赛事。因为鸭子全程随波逐流,无人干预。不可预料的水流力量决定了谁胜谁败。有些倒霉的家伙,例如2017年决赛的勒沃库森鸭子,曾被直接冲出赛道。而幸运儿则高歌猛进,例如同年冠军拜仁慕尼黑鸭子,以领先8秒的绝对优势凯旋。
  2015年首届赛事的决赛,最能反映鸭子德甲的风云变幻。拜仁慕尼黑鸭子进入第三圈时一度领先近1/4圈。然而,柏林赫塔鸭子第四圈时乘上一股强流,快速追赶。拜仁鸭子反而一度撞到水池边缘,“碰壁”过后与柏林赫塔鸭子形成并肩之势。最后双方一起冲线,竟然要靠超慢镜头回放来决定冠军。最终是柏林赫塔鸭子仅以0.01秒优势力压拜仁!
  这种纯粹运气使然的赛事,令现实中“横行霸道”的足球豪门也难言必胜。首届鸭子德甲冠军柏林赫塔,在当赛季的德甲联赛中勉强逃过降级命运;第二届鸭子德甲冠军勒沃库森属于成绩起伏大的球队,当赛季获得欧冠联赛资格,一年后的排名却跌到了前十之后;而身为德国最成功的俱乐部,拜仁则“奋战”到第三届鸭子德甲,才终于首次荣膺德甲“鸭王”。

“德式幽默”英伦造


  德国人向来给人以死板、严肃的印象,鸭子德甲却轻松愉快,甚至颇为爆笑,这与大众对德国文化的刻板认识有所不同。
  鸭子德甲由德甲官方举办,始创于2015年。鸭子德甲的原文写法为“Bunducksliga”,这是把“鸭子(duck)”这个单词与德甲名称“Bundesliga”互相融合的产物。
  赛事的基本卖点,乃造型“呆萌”的各式鸭子。鸭子的形象主要来源于各俱乐部的吉祥物,这导致某些参赛者其实并不是鸭子。例如沃尔夫斯堡的代表是狼;门兴格拉德巴赫的代表是小马;云达不来梅曾经派出过青蛙,也试过以一位救生圈上的小矮人作为代表。鸭子也好,其他动物也罢,其卡通设计风格都令人愉悦,为赛事奠定娱乐先行的基调。
  为了彰显出鸭子德甲不愧为鸭子界的旗舰级大赛,主办方更是尽力还原现实足球赛事的元素:现场搭建了看台,观众是一群摇旗呐喊、欢呼雀跃的玩具小黄鸭。
  早期的鸭子德甲不设现场直播,但会以专题节目的形式,呈现给全体观众。节目主持是一只名为“乔恩·哈特利”的鸭子。在激扬的交响乐的衬托下,哈特利首先煞有介事地宣布,年度最刺激、最盛大的赛事即将打响,其间配以往届赛事或预选赛的精华片段。然后他开始介绍参赛选手,回顾各俱乐部鸭子的过往表现。宣布赛事开始的标志不是传统体育赛事的鸣哨
  声,而是掐捏橡皮鸭子所产生的“嘎嘎”声。
  现实中的哈特利,其实是一位专攻德甲的英国足球解说员。而哈特利对鸭子德甲声情并茂的旁述,进一步升华了鸭子德甲的笑点。他用激情四射的声调和文字,把鸭子德甲变化莫测的形势描述得绘声绘色。尤其是随着赛事进入冲刺阶段,哈特利语速加快、音量提升,就像他平时解说德甲比赛遇上精彩进球时那样奔放。而首届赛事柏林赫塔与拜仁并肩冲线后,他那一句力竭声嘶的“我要缓口气、我要缓口气”,更是载入鸭子德甲史册的“声音的记忆”。
  最终获胜的鸭子,将获颁赛事奖杯—微缩版的德甲联赛冠军奖杯“沙拉盘”。鸭子德甲至此圆满结束。一场玩具鸭子在水中漫无目的漂流游戏,被包装成一场贴身肉搏的激烈赛事。

春江水暖“鸭”先知


  鸭子德甲是德甲官方为了宣传其联赛品牌而推出的社交网络营销活动。赛况以视频形式呈现,在德甲联赛官网和YouTube上的德甲联赛官方频道中播放。
  在欧洲各大联赛中,德甲联赛以拥有漫长的“冬歇期”而著称。冬歇期大概在年底圣诞节前开始,贯穿于整个1月,其休赛时间比西甲、意甲等主流联赛长得多,更不用与在圣诞、新年期间设置“魔鬼赛程”的英超相比。
  尽管冬歇期有利于球员妥善休整,为下半个赛季的激烈比赛蓄力,但从商业角度来说,六七周的休赛令德甲联赛在年初缺少曝光,对提升赛事品牌带来了若干制约。
  为了增强休赛期的品牌曝光,德甲联赛在2015年首次推出鸭子德甲。所谓“春江水暖鸭先知”,当鸭子们感受到寒冬即将过去时,德甲联赛也该迎来新春之战了。因此,鸭子德甲成为德甲联赛结束冬歇、重新揭幕的预热活动。
  前两届鸭子德甲,分别在户内的圆形水池和户外的小溪流中举行,赛事形式分别是绕圈赛和点对点冲刺赛。到了第三届赛事,主办方邀请球迷投票选择赛场,最终圆形水池脱颖而出。
  鸭子德甲富有庆祝新年的喜气,其实,橡皮鸭漂流是一种欧美地区常见的文化活动,其起源大概能追溯到1992年的“小黄鸭漂流”事件。当时,一批橡皮鸭子、青蛙等浴室玩具,以船运方式从中国运往美国,其间货船遇上风暴,装着玩具的集装箱掉进海里,集装箱破裂后,几万只玩具踏上漂流之旅,随着海洋洋流,漂往世界各地。它们能从太平洋漂到大西洋,又或者漂到北冰洋和南极洲。有科学工作者根据玩具的航向研究洋流运动方式,更多老百姓则会在“鸭子军团”来到自己城市附近海面时争相观看奇景。
  以此故事为灵感,欧美人民发明了“橡皮鸭大赛”的游戏。他们把橡皮鸭或者其他可漂浮玩具投入水体,看看哪件玩具最快到达指定位置。这种游戏规模不断扩大,有的甚至成为城市盛事,并融入了艺术创作、慈善捐助等丰富内容。

从“冲鸭”到“飞鸭”


  鸭子德甲也是这种橡皮鸭大赛的衍生品。说起影响力,也许鸭子德甲的表现不算特别出彩,德甲联赛官方YouTube频道上,最高播放量的鸭子德甲视频播放了8万次,不及一场普通比赛的播放量。不过对于德甲迷来说,这仍然是一项可作谈资的趣味活动。
  2018年年初,球迷循例留意着关于鸭子德甲的最新消息。然而赛事却没有如约而至。这致使2017-2018赛季的18家德甲联赛参赛俱乐部,并没有角逐“鸭王”头衔。
  到了2018年9月,德甲联赛已经打响之际,球迷才发现,鸭子德甲调整为全新形式。参加2018-2019赛季的德甲俱乐部派出各自吉祥物,参加无人机大战。
  以18只吉祥物为主题的无人机,把门兴格拉德巴赫的主场波鲁希亚公园球场作为赛场,穿越弯弯曲曲的指定路线,进行竞速。赛制依然是老规矩,18队平分为三组,决赛包含六队。但由于无人机需要人手操作,鸭子德甲从过往自由漂流的“碰运气模式”,切换为讲究操作手水平的“技术性模式”。
  与此同时,赛事包装也进一步升级。每台参赛无人机本身就是一个机位,再加上散布赛场各处的机位,2018鸭子德甲的转播机位多达14个!最终多特蒙德脱颖而出,成为首位改制后的鸭子德甲的冠军。
  鸭子德甲从鸭子漂流变成鸭子无人机之后,德甲联赛把赛事官方中文名从“冲鸭争霸赛”改为“飞鸭争霸赛”。中文译名似乎过于意译。其实“鸭子德甲”本身就是挺好的译名,能像原文名字一样反映出两项赛事之间的关系。新的无人机赛事原文名为BundesligaAriborne,中文叫做“鸭子德甲空战版”就颇为合适。
  从嘻嘻哈哈的碰运气游戏变成无人机竞速赛,鸭子德甲似乎要从趣味型转为技术派。
  德式幽默似乎又要回归到德式严谨了。
其他文献
2015年2月17日,参加过朝鲜空战的中国空军王牌飞行员刘玉堤中将因病逝世。去世前一天,他给空军司令马晓天写下了“大大发展轰战机”的迫切愿望;无独有偶,中央军委主席习近平在同一天视察了解放军空军第36轰炸航空兵师并登上了中国最先进的国产轰-6K战略轰炸机。一时间,中国空军战略轰炸机力量成了人们关注的焦点。  长期以来,与在战斗机和攻击机领域里不遗余力的投入不同,中国空军在战略轰炸机项目上一直乏善可
部分猴子和猩猩非常喜爱酒精饮料  2005年到2007年之间,在美国加州洛杉矶市郊区,曾出现许多鸟类尸体。其中有90多只雪松太平鸟,它们的死因是“醉酒飞行”。这些陷入醉态的鸟儿偶然撞上窗户、墙壁或护栏,死于撞伤。  在悲惨的命运到来之前,这些鸟儿曾享受过巴西胡椒树的鲜红浆果盛宴。验尸报告显示,它们的嘴里、食颊以及胃中,满是整个的浆果和种子。这种浆果中含有自然发酵的酒精成分。鸟儿正是因为食用它们而酩
现在很多美国准父母都为给即将出生的宝宝取个好名字感到头疼,而瑞士一家专业取名公司也许能帮父母们解决这个问题。该公司近日推出了一项专门针对宝宝的取名服务,并宣称他们取的名字是世上独一无二的。不过,这项取名服务的花费可不菲,高达3.2万美元(约合人民币19万元)。该公司拥有14个取名专家、12个翻译、4个历史学家、两个律师。在收到订单后,专业的取名团队将花费100个小时为父母们列出一个有着15-25个
2019年10月21日,西班牙巴塞罗那,部分示威者聚集在加泰罗尼亚内政委员会前  当地时间10月14日,西班牙最高法院以煽动叛乱、非法使用公共资金等罪名,对9名加泰罗尼亚地区(以下简称“加区”)“独立派”前高官分别判处9至13年有期徒刑。判决一经公布,旋即在加区引发大规模的示威活动。仅在几天之内,参与抗议游行的民众就由1万人上升到52万,并开始出现暴力倾向—激进分子向警察投掷石块并发射烟火,警方则
自2005年以来,默克尔当了12年德国总理。而从2017年到2021年,默克尔还要再当4年德国总理。  有不少分析说,默克尔再次赢得大选说明,欧洲难民危机并未伤到默克尔。在某种程度上,这样说没有错。不过,难民危机并非对默克尔一点影响都没有。默克尔虽然赢了,但其联盟党的得票率却创下历史最低。按照德国媒体的说法,在这次大选中,超过100万德国选民抛弃了联盟党,投奔了2013年才创立的极右翼的选择党,使
吕品  新版电视系列剧《马普尔小姐探案》中有一集《无尽之夜》(Endless Night),剧中一位年轻的建筑设计师为男主角设计修建了一栋住宅。男主角看中的地方是一片树林之中一座老屋的原址,建筑设计师把老屋完全拆除,按自己的想法修建新楼。当男主角和新婚妻子再次回到这片树林中时,看到的是一座全新的现代主义建筑。整幢房子以钢筋混凝土建成,上下两层,住宅区在楼上,巨大客厅的外墙整面都是玻璃,远远看去仿佛
1994年,索尼娅·甘地出版了一本与已故丈夫拉吉夫·甘地共同生活的私人相册。里面涵盖了她从小在意大利都灵郊区生活的十几张照片;还有1980年,她在快艇上戴着一副深红色的太阳眼镜、披着一条佩斯利披肩的照片;还有他们的儿子,时年七八岁的拉胡尔在沙滩上把护目镜推上头发的照片。来自意大利的姑娘  是什么让这本名为《拉吉夫的世界》的书如此不同寻常?答案就是这些照片的摄影师:印度前总理,在一次自杀式爆炸事件中
10月4日,刚刚斩获第76届威尼斯电影节金狮奖的影片《小丑》全球公映。  “超级英雄”作为幻想文学分类下的一条支流,往往充满浪漫主义色彩。有人尝试在浪漫的幻想世界中加入现实主义成分,结果促成了超级英雄作品的升华。阿兰·摩尔的漫画《守望者》,通过谱写一群退休英雄的时代悲歌,反映现实中冷战的压抑与恐怖,因此成为超级英雄漫画中的殿堂级作品。克里斯托弗·诺兰在创作蝙蝠侠电影时,把蝙蝠侠相关作品中过于“玄幻
该不该吃狗肉?该不该吃鹅肝?该不该吃鲸鱼?该不该吃马肉?……  这不是简单的吃与不吃的问题,在动物保护主义以及环保主义思潮兴起的今天,这个问题已经上升为人与动物之间的道德伦理之争议。在老饕们看来,吃既是满足口腹之欲也是在维护传统习俗;而在动物保护人士眼里,选择不吃才符合普世道德,对动物仁慈也是对人仁慈。  老饕们与动物保护人士谁也说服不了谁。你说吃狗肉不道德,那吃猪肉、牛肉就道德吗?你说把鹅肝催肥
来自维基解密的爆料,让希拉里在庆贺自己终于如愿成为总统候选人的同时,却难免有那么一点点尴尬。  作为2016年美国总统大选中公认的最热门竞选人,希拉里赢得民主党总统候选人提名本来毫无悬念,即使“社会主义者”桑德斯一直死缠烂打,也无法动摇希拉里的地位。然而,维基解密的最新爆料,显示出本应保持中立的民主党全国委员会在预选阶段对桑德斯“使坏”,为希拉里帮忙。不论民主党全国委员会的这种背后的小动作是否真的