翻译是选择的艺术。由于源语和译语语言文化之间的差异,译者在翻译中会面临两难选择:是采用直译还是意译的方法?本文将从意译方法中的词义引申这一文学翻译策略出发,对文学作品中的个别例句作简要分析,总结词义引申在文学翻译中的作用。 Translation is the art of choice. Due to the differences between the source language and the target language culture, the translator faces the dilemma of choice in translation: is the method of literal translation or paraphrase? This article starts from the meaning translation of the method to extend this literary translation strategy, In a brief analysis of individual examples to summarize the role of extended meaning of meaning in literary translation.