论文部分内容阅读
本文在归纳与分析复合动词的语法、语义以及修辞特征的基础上，提出对译、实译和虚译等三种复合动词翻译策略；同时，对三种翻译策略的利与弊进行了简要说明。
复合动词及其翻译策略
【摘 要】
：
本文在归纳与分析复合动词的语法、语义以及修辞特征的基础上，提出对译、实译和虚译等三种复合动词翻译策略；同时，对三种翻译策略的利与弊进行了简要说明。
【机 构】
：
温州师范学院外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
针对500kv超高压输电线路巡检作业,提出采用步进式与轮式混合爬行机构的巡线机器人作业方案,建立了巡线机器人基于特征的参数化模型,以此为基础建立了该机器人的虚拟样机;从
<正>亚投行与世行、亚开行的关系中国发起设立亚投行的初衷十分简单,即从机制上为亚洲区域内的发展中国家进行基础设施建设提供资金支持,最终推动亚洲经济的发展。尽管如此,
9月份,最高人民法院作出了《关于进一步加强刑事审判工作的决定》,要求探索建立刑事被害人国家救助制度,努力使被害人的损失减少到最低限度。据最高人民法院的调查显示,绝大
中国《反垄断法》从2008年8月1日起开始实施,至今已三年多了。究竟应当怎样来看待中国反垄断法实施三年多来的效果呢?笔者认为,这个问题我们应当理性地、历史地和全面地来看
1基本情况1.1授课对象使用苏科版数学教材的八年级学生,学生的数学基础比较好.1.2教材分析所用教材为江苏凤凰科学技术出版社《义务教育教科书·数学(八年级上册)》,所授
首位产业是区域产业体系中最具主导性、竞争力及在区域经济中具有很大贡献度的产业,其兼具主导产业与支柱产业的特征,是区域产业结构演替中特定阶段的产物,在区域经济发展中
期货市场价格对国际国内政治气候、相关政策的变化十分敏感。非市场因索主要指国际国内政治局势、国际性政治事件的爆发及由此引起的国际关系格局的变化、各种国际性经贸组织
韦伯沿着新康德主义的区分框架,在自然科学、历史科学与社会科学的比较中,试图通过"理念型"的构建,为"社会"进入"科学"确立方法论前提;许茨将现象学引入社会学,将韦伯的"理念
在用单摆法测量重力加速度时,如果不注意一些细节,就会产生出较大的实验误差(即使在仪器选择恰当的情况下)。而许多教科书中虽然注意到了这些问题,但对于具体如何操作才能更
提要$$作为全球规模最大的汽车玻璃专业供应商，福耀集团在辽宁本溪投资年产45万吨的浮法玻璃生产线时，丝毫没有受到“唱衰东北”的影响。$$对他们来说，投资行为更多的是从企业布
报纸