论文部分内容阅读
语言是文化的组成部分，其在词语上的差异会反映文化的重要特征。中西方文化存在的巨大差异，使得在中英文翻译中会出现偏差。本文阐述了语言与文化的关系，从思维方式、文化概念、自然地理环境、宗教历史文化以及社会习俗习惯等文化因素方面说明了文化差异对英汉翻译的影响以及存在的偏差。
从文化差异剖析英汉翻译中的偏差
【摘 要】
：
语言是文化的组成部分，其在词语上的差异会反映文化的重要特征。中西方文化存在的巨大差异，使得在中英文翻译中会出现偏差。本文阐述了语言与文化的关系，从思维方式、文化概念、
【机 构】
：
柳州城市职业学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2008年23期
其他文献
一、案例背景信息学科：艺术年级：三年级所用教材版本：新世纪版艺术教材三年级上册第四单元《影子》课时数：一课时
信息技术教育的主要目标是培养学生的信息素养,所以教学的第一原则就是以培养学生的信息素养为根本目标。课程设计过程如下:(一)课程设计第一阶段充分了解学生实际能力——培
课堂点评,有利于师生之间、生生之间的交流与沟通,有利于教师对自身教学活动进行反省并作出恰当的教学决策,有利于激发学生的学习热情,促进学生的自主人格健康发展。良好的课
创造性思维是指思想不仅能揭示客观事物的本质及内在联系,而且能在此基础上产生新颖的、具有社会价值的前所未有的思维成果。创造思维是创造力的核心,因此,作为一名教育工作
我们知道室内设计无非是对“结构”和“表皮”这两个基本元素进行规划和表现．形态和空间是两构成了室内的结构，所以了解室内设计中形态和空间的表现规律是室内设计的主要手法。
语文教学必须走出封闭的语文课堂,让学生在开放的大语文环境中学习语文,让学生留心生活,学会观察,注重积累,学生的语文素养才会在"润物细无声"中得到提高。苏教版第八册教材
<正>肠系膜静脉血栓形成是一种发病率低,病死率高的肠道缺血性疾病。而且因该病早期体征无特异性,临床误诊率较高。现对我中心收治的肠系膜上静脉血栓形成1例分析如下。1病历
知识经济时代呼唤创新型人才。我国的传统教学观念是灌输知识,而不是培养学生的学习能力和创造能力。但是,创造力是"灌输"不出来的,创新型人才要靠创新教育来培养。所谓创新