论文部分内容阅读
中国石油企业协会、中国油气产业发展研究中心日前在北京发布了《2014中国油气产业发展分析与展望报告蓝皮书》(下称《蓝皮书》)。记者从新闻发布会上获悉,中国跨国油气投资已进入新阶段,中国石油公司能够与跨国石油公司同台竞技,并由单纯追求资源的国家石油公司,向具有投资属性的跨国石油公司转变。《蓝皮书》指出,截至2013年底,中国能源国际合作成果显著。我国已在全球33个国家执行了100多个国际油气合作项目,建成五大国际油气合作区,成为世界多国重要的能源合作伙伴,同时也推动着国际能源
China Petroleum Enterprises Association, China Oil and Gas Industry Development Research Center recently released in Beijing “2014 China Oil and Gas Industry Development Analysis and Outlook Blue Book” (hereinafter referred to as the “Blue Book”). The reporter learned from a press conference that China’s cross-border oil and gas investment has entered a new phase. CNPC can compete with multinational oil companies and transform itself from a national oil company that simply pursues resources to a multinational oil company with investment attributes. The “blue book” pointed out that as of the end of 2013, China achieved remarkable achievements in international energy cooperation. China has implemented more than 100 international oil and gas cooperation projects in 33 countries around the world and has built up five major international oil and gas cooperation zones and has become a multinational energy cooperation partner of many countries in the world. At the same time, it has also promoted international energy