中国传统翻译理论与功能目的论之比较

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:saoluan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.功能目的论二十世纪七十年代,德国出现一派翻译理论——功能派翻译理论。它以译文目的为翻译过程的第一准则,发展了功能派的主要理论:目的论。Vermeer所提出的目的论是功能派翻译理论中最重要的理论。任何一种译文品类都有其预期功能,或目的功能,即指翻译
其他文献
源于西方新公共管理运动的"政府回应",是服务型政府内涵的价值体现。文章就政府回应的内涵进行了解读,认为回应性的提升是建设服务型政府的本质要求,进而探讨了提升服务型政
儒家思想与中国君主专制的内在冲突张星久儒家思想的现实精神与乌托邦性格,使之与君主专制既结合又存在着深刻的竖张、摩擦与冲突,从而造成了对专制君主的某种内在的制约调节机
【目的】通过对新疆昌吉市182个番茄种植户的实地调查,分析农户不同时期番茄种植选择行为及影响因素。【方法】采用统计分析和Multinomial Logit多元选择计量模型。【结果】
运用节点分离法改进传统Lagrange算法模型计算杀伤类弹药破片的爆轰驱动过程。以某榴弹为例,数值模拟了壳体膨胀与破裂的过程,并获得破片的初速与飞散角,并与理论计算对比,两
史料是史学研究的基础和前提,凡治史者莫不重视史料。察合台文契约文书是研究新疆历史文化非常重要的文献资料,它能直接地反映当时新疆维吾尔民间的社会经济生活状况。因为语
语境研究是语用研究的核心内容.文中首先分析了传统的静态语境观,随后探讨了语境动态生成过程,并强调了说话人在此过程中的中心地位,最后得出了静态与动态语境观相互补充构成
随着留置针在患儿静脉穿刺中的逐步推广应用,护理人员为了提高留置针的使用效率,最大限度地发挥留置针的优势,来提高儿科护士的工作效率,减轻患儿的穿刺痛苦,改善患儿了静脉留置针
目前,师资力量失衡问题尤为突出,对推进我国教育均衡发展极为不利。因此,在借鉴日本经验教训之后,我国部分省份区域内部分实行了教师交流制,其中积累了一些经验,但仍存在着缺
<正>在低年级语文教学实践中,我积极地进行以多元形式来提高学生写话能力的策略研究,努力让语文课堂成为学生畅所欲言、分享快乐、收获精彩的阵地,同时也让孩子们情不自禁地
大鼠静脉注射血栓通注射液8mg/kg,有明显地抑制血栓形成作用;给兔静脉注射血栓通1,2,4和8mg/kg,ED50为1.59mg/kg,静脉注射4mg/kg时,效量半衰期t1/2(ED)为0.7h。此外,使兔TT和KP