对《双城记》中译本的若干意见

来源 :绍兴师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuzhidanxu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 《双城记》是19世纪英国现实主义文学最杰出的代表查尔斯·狄更斯的优秀代表作之一。这位被马克思称为“杰出的一派小说家”的文学巨匠在这部小说中对19世纪上半期的英国社会生活作了高度的艺术概括。作品构思精巧,文笔流畅,情节跌宕,引人入胜。早在1950年,三联书店即出版了此名著的中译本,1959年上海文艺出版社推出了再版的《双城
其他文献
本文针对均质土坝波浪平均长度及坝顶超高计算中繁琐的试算过程,利用Excel表格中“宏”的VBA编写程序,做循环的、复杂的数据分析和精确计算,在工程实用范围内表明,该应用计算
目的:探讨肺癌合并肺结核的临床特征。方法回顾性分析98例肺癌合并肺结核病例。结果痰结核菌检查阳性者12例(12.2%),阴性86例(87.8%);腺癌41例(41.8%),鳞癌37例(37.8%),未分化小细胞癌13例
珍珠层是霰石晶体,是光华和色泽变幻的物质基础.珍珠层中蛋白色素,和某些金属元素构成了珍珠的本体色.珍珠又可视为一个复折射球体,光射达珠面和内部,发生反射、折射及彼此光
从浮游植物与浮游动物的连续动力学模型出发,建立了一个浮游生物的离散动力系统,然后研究了正不动点的存在性、局部稳定性以及关于环境对有毒浮游植物的最大承载能力的局部分
茅盾同志一九五六年四月八日在复毛丹、黄治正、施大鹏的信中说:“有的短的讽刺性的杂文(抗战前或抗战时所写),为了发表的方便,大都每篇换个笔名(鲁迅当时给《自由谈》写稿,
<正> 开发智力,培养能力是造就“四化”建设人才的当务之急,具有重要的现实意义。培养学生的智能问题,越来越为广大教育工作者所重视,而在高等师范院校中,还没有予以足够的注
针对Gabor特征维数和冗余度较高的缺点,对Gabor小波变换特征进行分块,提取了所有子块局部统计特征,然后使用PCA+LDA方法对这些特征进行选择,最后采用决策树分类法进行了人脸表情识别.实验结果表明:此方法在维数降低的同时,其识别性能比传统的方法更具优势.
10月13日“速度古林”彩车载誉归来,首次在文化广场面向吉林公众展示,吉林水利电力职业学院2500余名师生共同参与了吉林彩车巡游长春站启动仪式,启动仪式现场,学院教师代表以
通过城区供水测试,对辽阳市城区的日供水规律、周供水规律、季节供水规律进行分析,从而全面了解城市用水水平及变化规律,为城市需水预测、城市节水分析、自来水厂供水规模确
<正> E. Neuman在[1]文中的定理3.1指出,某三次自然样条投影算子的范数界的估计式为: ‖LN(3)‖≤1+3/2R△N2 (1) 这里的△N是[0,1]上一个任意的固定的分划:而这里的f∈C[0,1]‖f